Tha an susbaint a leanas air eadar-theangachadh bhon stòr Sìneach le eadar-theangachadh inneal gun deasachadh às dèidh làimhe.
Bho 25 gu 26 Giblean, chaidh Co-labhairt Bhliadhnail 2026 Comann Eadar-theangairean Shìona, leis an tiotal “Aonachadh agus Briseadh Chrìochan: Cothroman gun Chrìoch eadar-theangachaidh ann an Linn an Fhiosrachaidh Dhidseatach”, a chumail gu mòr aig Oilthigh Wuhan. Chaidh cuireadh a thoirt do TalkingChina a bhith an làthair aig a’ cho-labhairt.
Air a stiùireadh le Rianachd Foillseachaidh Chànanan Cèin Shìona, Roinn Foillseachaidh Comataidh Roinneil Hubei CPC agus institiudan eile, chaidh a’ cho-labhairt bhliadhnail seo a chumail còmhla le Comann Eadar-theangairean Shìona, Oilthigh Wuhan agus Institiud an Eadar-theangachaidh fo Rianachd Foillseachaidh Chànanan Cèin Shìona. Chruinnich faisg air 30 tachartas iomlaid sònraichte grunn riochdairean bho bhuidhnean stàite meadhanach, ionadan foghlaim àrd-ìre, ionadan rannsachaidh saidheansail agus gnìomhachas an eadar-theangachaidh.
Aig a’ chuirm fhosglaidh, chomharraich Chang Bo, Stiùiriche Rianachd Foillseachaidh Chànanan Cèin Shìona, gu bheil Geàrr-chunntas a’ 15mh Plana Còig Bliadhna air rèiteachaidhean ro-innleachdail mòra a dhèanamh, a’ gabhail a-steach “siostam conaltraidh eadar-nàiseanta nas èifeachdaiche a thogail” agus “iomlaidean agus ionnsachadh dha chèile a dhoimhneachadh eadar sìobhaltachdan”, a’ clàradh an t-slighe airson leasachadh obair eadar-theangachaidh.
Chuir Du Zhanyuan, Ceann-suidhe Comann Eadar-theangairean Shìona, cuideam air an fhìrinn, an aghaidh cùl-raon shuidheachaidhean ùra agus ghnìomhan ùra, gum bu chòir don Chomann an dòigh anns a bheil còmhradh Sìneach air a chur an cèill gu h-eadar-nàiseanta a ghrinneachadh, na “Ceithir Pròiseactan Eadar-theangachaidh” a thoirt air adhart tuilleadh, agus gliocas gnìomhachas an eadar-theangachaidh a chur ri bhith a’ frithealadh ùidhean nàiseanta san fharsaingeachd.
Ann an òraid bhidio, thuirt Guillaume Deneufbourg, Ceann-suidhe Caidreachas Eadar-nàiseanta nan Eadar-theangairean, gu bheil didseatachd agus inntleachd shaorga a’ brosnachadh atharrachaidhean mòra air feadh gnìomhachas an eadar-theangachaidh. A dh’aindeoin sin, is e prìomh mhisean an eadar-theangachaidh dèanamh cinnteach à cruinneas, cumail ri dleastanasan agus earbsa an-còmhnaidh.
Mar phrìomh thachartas aig a’ cho-labhairt bhliadhnail seo, thèid na “Ceithir Iomairtean Eadar-theangachaidh” (leasachadh tàlant, eadar-theangachadh is sgaoileadh cultarail, rannsachadh acadaimigeach, agus trèanadh proifeasanta) a chuir Comann Eadar-theangairean Shìona air bhog ann an 2025 a dhoimhneachadh nas fhaide air adhart tron bhliadhna 2026.
Aig a’ chuirm fhosglaidh, chaidh toraidhean rannsachaidh ùghdarrasach a thoirt seachad, nam measg anAithisg Leasachaidh Gnìomhachas Eadar-theangachaidh Shìona 2026, anAithisg Leasachaidh Gnìomhachas Eadar-theangachaidh Cruinneil 2026, agus anAithisg Rannsachaidh air Eadar-theangachadh AI agus Leudachadh Cruinneil nan “Trì Rudan Ùra” Cultarachchaidh an leigeil ma sgaoil gu h-oifigeil às dèidh a chèile.
Aig an aon àm, le bhith a’ cleachdadh Iomairt Eadar-theangachaidh is Sgaoilidh Cultarail, tha Comann Eadar-theangairean Shìona air an dòigh-obrach co-obrachail eadar ùghdarrasan meadhanach is ionadail a chruthachadh, agus air “Pròiseact Eadar-theangachaidh Shoidhnichean Poblach” a chuir air bhog gu h-oifigeil. Tha an iomairt seo ag amas air eadar-theangachadh shoidhnichean poblach a dhèanamh co-chòrdail, agus mar sin a’ brosnachadh leasachadh cultarail is turasachd agus a’ neartachadh ìomhaigh bailteil.
Air 26 Giblean, chaidh Seiminear Seirbheis Eadar-theangachaidh leis a’ chuspair “Ath-thogail Rìoghachd an Eadar-theangachaidh · Co-chruthachadh Luach Co-roinnte” a chumail mar fho-fhòram den cho-labhairt bhliadhnail, far an deach leabhar ùr na gnìomhachais a thaisbeanadh.Ath-thogail Rìoghachd an Eadar-theangachaidh — Cruinneachadh de Chùisean Practaigeach air Seirbheisean Eadar-theangachaidhchaidh a leigeil ma sgaoil gu h-oifigeil.
Mar leas-stiùiriche Buidheann Pròiseict Cleachdaidh as Fheàrr,A’ bruidhinn ann an Sìonaghabh pàirt ghnìomhach san tachartas. Chaidh còig pàipearan air leth a chuir a’ chompanaidh a-steach a thaghadh airson foillseachadh, a’ sealltainn eòlas practaigeach farsaing TalkingChina thar iomadh raon. Rè seisean bòrd cruinn an fho-fhòraim, bha a’ Bh-Uas Su Yang, Manaidsear Coitcheann TalkingChina, na h-aoigh, a’ beachdachadh air slighean leasachaidh ùra airson seirbheisean eadar-theangachaidh ann an linn an AI còmhla ri eòlaichean gnìomhachais.
Ron tachartas seo, bha TalkingChina an làthair aig an 7mh Coinneamh Leudaichte de 5mh Comhairle Comataidh Seirbheis Eadar-theangachaidh a chaidh a chumail air 24 Giblean, agus chuir iad meal-a-naidheachd air a’ chomataidh airson tiotal Meur Sònraichte Comann Eadar-theangairean Shìona 2025 a chosnadh.
Ath-thogail Cruth-tìre an Eadar-theangachaidh – Cruinneachadh de Chùisean Practaigeach air Seirbheisean Eadar-theangachaidhair fhoillseachadh gu h-oifigeil le Comann Eadar-theangairean Shìona. Bidh e gu siostamach a’ rèiteachadh chleachdaidhean coimeasach sa ghnìomhachas, agus mar iomradh tearc air a’ choimpiutair do luchd-cleachdaidh eadar-theangachaidh agus luchd-dealasach cànain le chèile.
Sgan an còd QR gus òrdugh a chur a-steach ma tha ùidh agad, agus neartaich do chleachdadh eadar-theangachaidh le lèirsinn agus eòlas gnìomhachais!
Còd QR airson òrdachadh leabhraichean ùra
Àm puist: 30 Giblean 2026