26 Ògmhios, 2026 – Mar a thàinig cuirm dhuaisean “Magnolia Blossom” aig 31mh Fèis Tbh Shanghai gu crìch aig Ionad Ealain Cleasachd Lingang, chuir TalkingChina, an solaraiche seirbheis cànain ainmichte oifigeil, crìoch air an obair eadar-theangachaidh gu soirbheachail airson Fèis Film is Tbh Eadar-nàiseanta Shanghai 2026. Bho bhuannaich iad an tagradh an toiseach ann an 2016, tha TalkingChina a-nis air taic cànain proifeasanta a thoirt seachad don tachartas claisneachd is lèirsinneach eadar-nàiseanta seo airson deich bliadhna an dèidh a chèile.
Chaidh 28mh Fèis Film Eadar-nàiseanta Shanghai a chumail bhon 12mh chun an 21mh den Ògmhios. Fhuair fèis na bliadhna seo còrr is 4,100 tagradh bho 125 dùthaich agus roinn, a’ suidheachadh clàr ùr airson sgèile. Airson a’ chiad uair, bha a’ chiad fhoillseachadh cruinne aig na 12 filmichean uile anns a’ phrìomh fharpais. Chaidh Duais Golden Goblet airson am Film Feart as Fheàrr chun fhilm Sìneach *Atlantic*, a choisinn an duais airson an Dealbh-dhealbh as Fheàrr cuideachd. Fhuair am film Beilgeach *Girl of Faint Light* Duais Mhòr a’ Bhreitheimh. Chunnaic am film Moroccan *Halima*, stiùiriche, Yassine Idrissi, a’ buannachadh an duais airson an Stiùiriche as Fheàrr agus a’ bhana-chleasaiche Khadija Amari a’ buannachadh an duais airson an Ban-chleasaiche as Fheàrr. Choisinn an cleasaiche Sìneach Zhang Songwen an Cleasaiche as Fheàrr airson a dhreuchd ann an *The Box Mystery*. Anns an earrann Tàlant Ùr Àisianach, choisinn am film Sìneach *The Taste of Chinese* an duais airson an Dealbh as Fheàrr.
Chaidh 31mh Fèis Tbh Shanghai a chumail bhon 22mh chun an 26mh den Ògmhios. Tharraing Duaisean Magnolia inntrigidhean bho 60 dùthaich agus roinn thar còig mòr-thìrean, le àrdachadh de 39.5% ann an tagraidhean an taca ris a’ bhliadhna roimhe. Aig cuirm nan duaisean, choisinn Yu Hewei an Cleasaiche as Fheàrr airson *The Silence of Glory*, agus choisinn Yang Zi an Cleasaiche as Fheàrr airson *Tree of Life*. Fhuair Dong Yong an Cleasaiche Taice as Fheàrr airson *The Peaceful Years*, agus choisinn Chi Peng an Cleasaiche Taice as Fheàrr airson *All Things Born*. Choisinn Li Xue an Stiùiriche as Fheàrr airson *Tree of Life*, agus fhuair Dong Zhe an Sgrion-sgrìn Tùsail as Fheàrr airson *The Peaceful Years*.
Chòmhdaich seirbheisean na bliadhna seo bho TalkingChina gu coileanta a h-uile prìomh shuidheachadh aig Fèis Film Eadar-nàiseanta Shanghai, Fèis Film Belt and Road, agus Fèis Tbh Shanghai, a’ gabhail a-steach cuirm fosglaidh is dùnaidh, àrd-choinneamhan gnìomhachais, taisbeanaidhean film àrd-inbhe, fèilltean malairt margaidh film is Tbh, agallamhan naidheachd le luchd-cruthachaidh, agus co-labhairtean naidheachd sònraichte. Chaidh seirbheisean eadar-theangachaidh a thoirt seachad ann an iomadh cànan, nam measg Beurla, Gearmailtis, Arabais, Ruisis, Portagailis, Spàinntis, Fraingis, Indinéisis, agus Turcais. Aig an aon àm, ghabh TalkingChina os làimh eadar-theangachadh ioma-chànanach agus dearbhadh-leughaidh air stiùiridhean taisbeanaidh, fiosan naidheachd oifigeil, fiosan poblach mu thachartasan, agus stuthan eile, le atharrachadh domhainn a rèir briathrachas proifeasanta, gnàthasan stoidhle, agus abairt ealanta a tha àbhaisteach do ghnìomhachas dibhearsain claisneachd is lèirsinneach, a’ dèanamh cinnteach à cruinneas agus tòna iomchaidh don ghnìomhachas.
Le bhith an urra ri sgioba eòlach de dh’eadar-theangairean is eadar-theangairean speisealta, siostaman riaghlaidh phròiseactan aibidh, agus dòighean dìomhaireachd teann, bidh TalkingChina an-còmhnaidh a’ cothromachadh mionaideachd proifeasanta, caoimhneas ealanta, agus lìbhrigeadh ann an deagh àm.San àm ri teachd, cumaidh TalkingChina air adhart a’ neartachadh a làthaireachd ann an seirbheisean cànain chultarail, a’ neartachadh ruigsinneachd chruinneil susbaint claisneachd is lèirsinneach Sìneach tro chànan mionaideach, agus a’ togail drochaid gun bhacadh airson iomlaid chultarail eadar Sìona agus a’ chòrr den t-saoghal.
Àm puist: 02 Iuchar 2026