Tha an susbaint a leanas air eadar-theangachadh bho thùs Sìneach le eadar-theangachadh inneal gun deasachadh às dèidh làimhe.
O chionn ghoirid, chaidh cuireadh a thoirt do Bh-Uas Su Yang, Manaidsear Coitcheann TalkingChina, a bhith an làthair aig tachartas iomlaid gnìomhachais air a chumail le French Healthcare. Fo chuspair “Lèirmheas Margaidh Innealan Cungaidh-leigheis is Meidigeach Shìona 2025 & Sealladh 2026”, thug an tachartas còmhla grunn eòlaichean agus riochdairean iomairt bho roinnean meidigeach is cùram slàinte Shìona agus na Frainge.
Bha Mgr Eric BOUTEILLER, Àrd-ollamh Co-cheangailte aig Sgoil Ghnìomhachais Eadar-nàiseanta Sìona/Eòrpa (CEIBS), na mhodaireatair aig an tachartas. Bha Mgr Eric Shao, Iar-Cheann-suidhe agus Manaidsear Coitcheann Fuasglaidhean Malairteach airson IQVIA Greater China, na phrìomh neach-labhairt. Thug na h-aoighean taisbeanaidhean domhainn air prìomh chuspairean a’ gabhail a-steach na h-atharrachaidhean structarail ann am margaidh cungaidhean-leigheis is innealan meidigeach Shìona, draibhearan poileasaidh, buaidh fharsaing solarachaidh stèidhichte air meud, cruth-tìre R&D ùr-ghnàthach, agus adhartas luathaichte ionadachadh dachaigheil.
Bha com-pàirteachadh a’ Bh-Uas Su san tachartas seo ag amas air lèirsinn dhomhainn fhaighinn air na leasachaidhean agus na gluasadan poileasaidh as ùire ann am margaidh chungaidhean-leigheis agus cùram slàinte Shìona, a’ neartachadh eòlas gnìomhachais agus comasan seirbheis TalkingChina san roinn cùram slàinte tuilleadh.
Tha margaidh chungaidhean-leighis Shìona a’ dol tro atharrachadh bho “fhàs luath” gu “leasachadh àrd-inbhe”, air a stiùireadh le dà einnsean smachd cosgais agus ùr-ghnàthachadh. Tha iomairtean dachaigheil ag èirigh gu luath, agus tha dùbhlain is cothroman ùra mu choinneamh chompanaidhean ioma-nàiseanta. An aghaidh a’ chùl-fhiosrachaidh seo, tha seirbheisean conaltraidh cànain mionaideach agus ionadail air a bhith nan taic chudromach do dh’iomairtean Sìneach agus cèin gus faighinn chun mhargaidh gu rèidh, poileasaidhean a thuigsinn, agus co-obrachadh a dhèanamh.
Mar sholaraiche seirbheisean cànain proifeasanta le bliadhnaichean de eòlas domhainn sa ghnìomhachas, tha TalkingChina air a bhith a’ cumail ris a’ mhisean airson ùine mhòr “a bhith a’ cuideachadh ghnìomhachasan ionadail gus a dhol gu cruinneil agus gnìomhachasan thall thairis a dhol a-steach do mhargaidh Shìona”. Bidh sinn a’ cumail làthaireachd fhòcasach ann an roinnean cudromach a’ gabhail a-steach cungaidhean-leigheis, innealan meidigeach, lagh, ionmhas, IT, agus saothrachadh, a’ tabhann pasgan coileanta de sheirbheisean: fuasglaidhean ioma-chànanach airson leudachadh cruinneil, taic eadar-theangachaidh agus uidheamachd, eadar-theangachadh agus ionadaileachadh, tar-chruthachadh agus sgrìobhadh-lethbhreac, a bharrachd air eadar-theangachadh film is bhidio. Tha na comasan cànain againn a’ còmhdach còrr is 80 cànan air feadh an t-saoghail, a’ gabhail a-steach Beurla, Seapanais, Coirèanais, Fraingis, Gearmailtis, Spàinntis agus Portagailis.
A thaobh neart eadar-theangachaidh, bho 2015, tha TalkingChina air lìonra coileanta de dh’eadar-theangairean dùthchasach a thogail airson paidhrichean chànanan cèin Sìneach agus Beurla. Tha sinn air còrr is 2,000 eadar-theangair fo chùmhnant a thaghadh gu faiceallach air feadh an t-saoghail, a’ còmhdach raointean sònraichte a’ gabhail a-steach leigheas, cungaidhean-leighis, cleachdadh clionaigeach, cùisean riaghlaidh agus barrachd.
Tha eòlas proifeasanta aig a’ chompanaidh ann a bhith a’ làimhseachadh sgrìobhainnean àrd-iarrtas leithid faidhlichean clàraidh dhrogaichean, protocolaidhean deuchainnean clionaigeach, stiùiridhean innealan meidigeach, agus sgrìobhainnean teisteanais GMP. Bidh sinn cuideachd a’ toirt seachad seirbheisean eadar-theangachaidh fad-ùine airson iomairtean cungaidh-leigheis ainmeil, ionadan meidigeach, agus fòraman gnìomhachais aig an taigh agus thall thairis.
Le taic bho shiostam riaghlaidh càileachd teann agus dearbhadh eòlaichean gnìomhachais, bidh TalkingChina a’ dèanamh cinnteach gu bheil a h-uile lìbhrigeadh ceart, proifeasanta agus a rèir riaghailtean, a’ cuideachadh luchd-dèiligidh gu h-èifeachdach gus cunnartan cànain agus cosgaisean conaltraidh a lughdachadh ann an co-obrachadh gnìomhachais eadar-nàiseanta.
A’ coimhead air adhart, cumaidh TalkingChina oirre a’ cleachdadh an sgioba eadar-theangachaidh làidir aice agus an eòlas farsaing aice sa ghnìomhachas gus a làthaireachd san roinn cùram slàinte a dhoimhneachadh, a’ cur taic chànanach ris a’ cheangal eadar Sìona agus margaidhean cungaidh-leigheis is innealan meidigeach cruinneil.
Àm puist: 13 Giblean 2026