’S e Fèis Film Eadar-nàiseanta Shanghai (SIFF) aon de na 15 fèisean film eadar-nàiseanta farpaiseach a tha barrantaichte leis a’ Chaidreachas Eadar-nàiseanta de Chomann Riochdairean Film. Tha TalkingChina air an tagradh a bhuannachadh airson trì bliadhna an dèidh a chèile (2016-2018), agus tha iad air còrr is 100 seisean de sheirbheisean eadar-theangachaidh ioma-chànanach a thoirt seachad airson Fèis Tbh Shanghai agus Fèis Film Eadar-nàiseanta Shanghai, a’ gabhail a-steach 40 seisean de eadar-theangachaidhean leantainneach, 100 latha + amannan pearsanta de eadar-theangachadh, agus eadar-theangachadh mu 1.5 millean facal ann am Beurla, Fraingis, Seapanais, Eadailtis, Pòlainnis, Peirsis, Ruisis, Romàinis, msaa. Bidh sinn cuideachd a’ gabhail os làimh eadar-theangachadh fhilmichean agus dhràmaichean Tbh. Rè diofar phròiseactan, tha TalkingChina air a bhith ro-ghnìomhach agus gu math co-obrachail ann a bhith a’ coinneachadh ri riatanasan SIFF agus STVF ann an diofar cheanglaichean de sheirbheisean eadar-theangachaidh le bhith a’ dèanamh cinnteach à adhartas rèidh nam fèisean mar an amas as àirde. Tha TalkingChina air aithneachadh gu mòr leis an dà fhèis agus a’ chompanaidh PR treas-phàrtaidh a tha an sàs ann am pròiseactan le càileachd eadar-theangachaidh is seirbheis àrd.
“Glè shoirbheachail, agus tha e na thoileachas dhuinn a bhith ag obair còmhla riutha!”
“Tha sibh air cur gu mòr ris an dà fhèis. Bu mhath leam taing mhòr a thoirt don sgioba sàr-mhath agaibh airson an dìcheall! Glè mhath! Cuiribh mo thaing an cèill cuideachd do na h-eadar-theangairean!”
“Bha an dà eadar-theangair co-aimsireil gu math ullaichte agus glè chruinn leis an eadar-theangachadh aca, agus làimhsich iad am briathrachas proifeasanta gu math. A bharrachd air an sin, bha an astar labhairt aca dìreach ceart agus glè iomchaidh. Bha sinn uile gu math riaraichte.”
“’S tu as fheàrr!”
“Rinn an dithis eadar-theangair eadar-theangachadh gu math èifeachdach, agus tha sinn dha-rìribh a’ moladh an cuid obrach!”
Àm puist: 8 Cèitean 2026