Sgioba eadar-theangair
Tro shiostam measaidh eadar-theangair TakingChina A/B/C agus 18 bliadhna de thaghadh teann, tha àireamh mhòr de thàlantan eadar-theangachaidh sàr-mhath aig TakingChina Translation. Tha còrr is 2,000 eadar-theangair eadar-nàiseanta againn air an soidhnigeadh, a’ còmhdach còrr is 60 cànan. Tha còrr is 350 eadar-theangair as cumanta a thathas a’ cleachdadh agus tha an àireamh seo aig 250 airson eadar-theangairean àrd-ìre.
Bidh TalkingChina a’ stèidheachadh sgioba eadar-theangachaidh proifeasanta is stèidhichte airson gach neach-dèiligidh fad-ùine.
1. Eadar-theangair
a rèir raon sònraichte na gnìomhachais agus feumalachdan luchd-ceannach, bidh ar manaidsearan pròiseict a’ maidseadh nan eadar-theangairean as freagarraiche airson pròiseactan an neach-dèiligidh; aon uair ‘s gu bheil dearbhadh ann gu bheil na h-eadar-theangairean airidh air na pròiseactan, bidh sinn a’ feuchainn ri sgioba a chur ri chèile airson an neach-dèiligidh fad-ùine seo;
2. Neach-deasachaidh
le bliadhnaichean de eòlas ann an eadar-theangachadh, gu h-àraidh airson an raoin gnìomhachais a tha an sàs, le uallach airson ath-sgrùdadh dà-chànanach.
3. Leughadair-dearbhaidh
a’ leughadh an teacsa targaid gu h-iomlan bho shealladh leughadair targaid agus ag ath-sgrùdadh an eadar-theangachaidh gun iomradh a thoirt air an teacsa thùsail, gus dèanamh cinnteach gu bheil na pìosan eadar-theangaichte furasta an leughadh agus fileanta;
4. Neach-sgrùdaidh Teicnigeach
le cùl-fhiosrachadh teicnigeach ann an diofar raointean gnìomhachais agus eòlas beairteach air eadar-theangachadh. Tha iad gu sònraichte an urra ri ceartachadh theirmean teicnigeach san eadar-theangachadh, a’ freagairt cheistean teicnigeach a thogas eadar-theangairean agus a’ cumail sùil air ceartas teicnigeach.
5. Eòlaichean QA
le cùl-fhiosrachadh teicnigeach ann an diofar raointean gnìomhachais agus eòlas beairteach air eadar-theangachadh, sa mhòr-chuid an urra ri ceartachadh theirmean teicnigeach san eadar-theangachadh, a’ freagairt cheistean teicnigeach a thogas eadar-theangairean agus a’ cumail sùil air ceartas teicnigeach.
Airson gach neach-dèiligidh fad-ùine, thèid sgioba de dh’eadar-theangairean agus luchd-sgrùdaidh a stèidheachadh agus a shuidheachadh. Bidh an sgioba a’ fàs nas eòlaiche air toraidhean, cultar agus roghainnean an neach-dèiligidh mar a thèid an co-obrachadh air adhart agus dh’ fhaodadh sgioba stèidhichte trèanadh agus eadar-obrachadh leis an neach-dèiligidh a dhèanamh nas fhasa.