Tha an susbaint a leanas air eadar-theangachadh bho thùs Sìneach le eadar-theangachadh inneal gun deasachadh às dèidh làimhe.
Aig deireadh an t-Sultain òrail, tha sinn a’ cur fàilte air latha cudromach - Latha Eadar-theangachaidh Eadar-nàiseanta. Air feasgar an 30mh là den t-Sultain, aig an àm comharrachaidh seo ann an gnìomhachas an eadar-theangachaidh, thòisich an 7mh “Fèis TalkingChina”, agus thug TalkingChina moladh do gach eadar-theangair dìcheallach san dòigh seo.
Gach bliadhna, bidh Caidreachas Eadar-nàiseanta nan Eadar-theangairean a’ moladh diofar chuspairean airson Latha Eadar-theangachaidh Eadar-nàiseanta. Is e cuspair Latha Eadar-theangachaidh Eadar-nàiseanta 2025 “Eadar-theangachadh, a’ cruthachadh àm ri teachd as urrainn dhut earbsa a chur ann.” Tha an cuspair seo a’ cur cuideam mòr air cho cudromach sa tha dreuchd eadar-theangairean ann a bhith a’ dèanamh cinnteach à conaltradh earbsach, a’ togail earbsa am measg nan uile phàrtaidhean, agus a’ cumail sùil air eadar-theangachadh teacsa is innealan a chaidh a chruthachadh le inntleachd fuadain. Tha seo cuideachd a’ ciallachadh gu bheil eadar-theangairean a’ fàs mar dhrochaid eadar conaltradh agus teicneòlas, a’ cothlamadh inntleachd cànain daonna le èifeachdas innealan, agus a’ toirt barrachd earbsa do chonaltradh cànain ann an co-theacsa iom-fhillte na cruinneachaidh.
Gus cuimhneachadh air Naomh Jerome, fear-dìon gnìomhachas an eadar-theangachaidh, dh’ainmich Companaidh TalkingChina 30 Sultain mar “Fèis TalkingChina” ann an 2019. Mar phrìomh ghnìomhachd Fèis TalkingChina, tha an taghadh “TalkingChina Good Translation” ag amas air luchd-obrach eadar-theangachaidh air leth aithneachadh agus aithneachadh na coimhearsnachd air luach obair eadar-theangachaidh a neartachadh tuilleadh.
Tha taghadh na bliadhna seo a’ leantainn air adhart leis an traidisean, ach a’ cur barrachd cuideim air eadar-theangairean ann an linn na h-inntleachd shaorga a bhios a’ gabhail ri teicneòlas, a’ cumail smachd teann, agus a’ lìbhrigeadh thoraidhean àrd-inbhe le dealas. Bho Sultain 2024 gu Lùnastal 2025, gheibh na 10 tidsearan eadar-theangachaidh as fheàrr leis na sgòran coileanta as àirde ann an àireamh òrduigh/meud òrduigh/measadh PM a chaidh a lìbhrigeadh air an àrd-ùrlar amalachaidh riochdachaidh an t-urram “TalkingChina Good Translation” ann an 2025, a’ toirt aire do na h-eadar-dhealachaidhean ann an iarrtas cànain.
Àm puist: 30 Dàmhair 2025