Tha an susbaint a leanas air eadar-theangachadh bho thùs Sìneach le eadar-theangachadh inneal gun deasachadh às dèidh làimhe.
Eachdraidh a’ Phròiseict
’S e Gartner a’ chompanaidh rannsachaidh is co-chomhairleachaidh IT as ùghdarrasaiche san t-saoghal, le rannsachadh a’ còmhdach gnìomhachas IT gu lèir. Bidh e a’ toirt seachad aithisgean oibiaigteach is neo-chlaon do luchd-dèiligidh air rannsachadh, leasachadh, measadh, tagraidhean, margaidhean agus raointean eile IT, a bharrachd air aithisgean rannsachaidh margaidh. Bidh e a’ cuideachadh luchd-dèiligidh le mion-sgrùdadh margaidh, taghadh teicneòlais, fìreanachadh phròiseactan agus co-dhùnaidhean tasgaidh.
Aig deireadh 2015, fhuair TalkingChina co-chomhairle eadar-theangachaidh bho Gartner. Às dèidh dhaibh an deuchainn eadar-theangachaidh agus an sgrùdadh gnìomhachais a dhèanamh gu soirbheachail, thàinig TalkingChina gu bhith mar an solaraiche seirbheis eadar-theangachaidh as fheàrr le Gartner. ’S e prìomh adhbhar an t-solarachaidh seo seirbheisean eadar-theangachaidh a thoirt seachad airson na h-aithisgean gnìomhachais ùr-nodha aca, a bharrachd air seirbheisean eadar-theangachaidh airson coinneamhan no seiminearan gnìomhachais le teachdaichean.
Mion-sgrùdadh iarrtas luchd-ceannach
Is iad na riatanasan aig Gartner airson eadar-theangachadh agus eadar-mhìneachadh:
Riatanasan eadar-theangachaidh
1. Duilgheadas àrd
Tha na sgrìobhainnean uile nan aithisgean anailis ùr-nodha bho dhiofar ghnìomhachasan, le stuthan fiosrachaidh gann rim faighinn, agus is e obair eadar-theangachaidh de nàdar sgaoilidh theicnigeach a th’ annta.
Bidh conaltradh teicneòlais sa mhòr-chuid a’ sgrùdadh fiosrachadh co-cheangailte ri toraidhean is seirbheisean teicnigeach, a’ gabhail a-steach an cur an cèill, an sgaoileadh, an taisbeanadh agus na buaidhean aca. Tha mòran thaobhan anns an t-susbaint leithid laghan is riaghailtean, inbhean is sònrachaidhean, sgrìobhadh teicnigeach, cleachdaidhean cultarail, agus adhartachadh margaidheachd.
Tha eadar-theangachadh conaltraidh teicneòlais gu ìre mhòr teicnigeach, agus tha riatanasan teicnigeach àrda aig aithisgean ùr-nodha Gartner airson eadar-theangairean; Aig an aon àm, tha conaltradh teicneòlais a’ cur cuideam air èifeachdas conaltraidh. Gu sìmplidh, tha e a’ ciallachadh a bhith a’ cleachdadh cànan sìmplidh gus teicneòlas duilich a shoilleireachadh. Is e mar a chuireas tu fiosrachadh eòlaiche an cèill do neach nach eil na eòlaiche an taobh as dùbhlanaiche de obair eadar-theangachaidh Gardner.
2. Àrd-inbhe
Feumar aithisgean air crìochan gnìomhachais a chur gu luchd-dèiligidh, a’ riochdachadh càileachd Gartner.
1) Riatanas cruinneas: A rèir rùn tùsail an artaigil, cha bu chòir dearmad no mì-eadar-theangachadh a bhith ann, a’ dèanamh cinnteach gu bheil faclan ceart agus susbaint ceart san eadar-theangachadh;
2) Riatanasan proifeasanta: Feumaidh iad cumail ri cleachdaidhean cleachdaidh cànain eadar-nàiseanta, cànan dearbhte is fileanta a bhruidhinn, agus briathrachas proifeasanta a cho-chòrdadh;
3) Riatanas cunbhalachd: Stèidhichte air na h-aithisgean uile a tha Gartner a’ foillseachadh, bu chòir briathrachas cumanta a bhith cunbhalach agus aonfhoirmeil;
4) Riatanas dìomhaireachd: Dèan cinnteach à dìomhaireachd an t-susbaint eadar-theangaichte agus na foillsich e gun chead.
3. Riatanasan teann airson cruth
Is e PDF cruth faidhle an neach-dèiligidh, agus feumaidh TalkingChina eadar-theangachadh agus a chuir a-steach cruth Word le cruth cunbhalach, a’ gabhail a-steach clàran luchd-dèiligidh leithid “Lùb Aibidh Teicneòlais”. Tha an duilgheadas cruthachaidh àrd, agus tha na riatanasan airson puingeachadh gu math mionaideach.
Feumalachdan eadar-mhìneachaidh
1. Iarrtas àrd
Barrachd air 60 coinneamh gach mìos aig a’ char as motha;
2. Diofar sheòrsaichean mìneachaidh
Tha na foirmean a’ gabhail a-steach: eadar-theangachadh teile-cho-labhairt far-làraich, eadar-theangachadh co-labhairt ionadail air an làrach, eadar-theangachadh co-labhairt far-làraich air an làrach agus eadar-theangachadh co-labhairt eadar-theangachaidh aig an aon àm;
Tha cleachdadh eadar-theangachaidh gairm co-labhairt gu math follaiseach am measg luchd-dèiligidh eadar-theangachaidh TalkingChina Translation. Tha duilgheadas eadar-theangachaidh ann an gairmean co-labhairt gu math àrd cuideachd. Tha mar a nì thu cinnteach à èifeachdas as motha ann an conaltradh eadar-theangachaidh ann an suidheachaidhean far nach eil conaltradh aghaidh-ri-aghaidh comasach rè ghairmean co-labhairt na dhùbhlan mòr don phròiseact teachdaiche seo, agus tha na riatanasan airson eadar-theangairean gu math àrd.
3. Conaltradh ioma-roinneil agus ioma-cheann
Tha iomadh roinn agus neach-conaltraidh (dusanan) aig Gartner ann am Beijing, Shanghai, Shenzhen, Hong Kong, Singapore, Astràilia, agus àiteachan eile, le raon farsaing de bheachdan;
4. Meud mòr conaltraidh
Gus dèanamh cinnteach gum bi adhartas rèidh aig a’ choinneimh, cuir fiosrachadh, mion-fhiosrachadh agus stuthan na coinneimh an cèill ro-làimh.
5. Duilgheadas àrd
Tha sgioba eadar-theangachaidh Gartner aig TalkingChina Translation air a bhith tro iomadh blàr agus air an trèanadh aig co-labhairtean Gartner airson ùine mhòr. Tha iad cha mhòr nan luchd-anailis IT beaga le tuigse dhomhainn air na raointean proifeasanta aca, gun luaidh air sgilean cànain is eadar-theangachaidh, a tha mar-thà nan riatanasan bunaiteach.
Fuasgladh Freagairt Eadar-theangachaidh TalkingChina:
1、 Taobh eadar-theangachaidh
Air bunait a’ phròiseas àbhaisteach airson eadar-theangachadh agus ceumannan smachd càileachd leithid stuthan cànain agus innealan teicnigeach, is e taghadh, trèanadh agus atharrachadh eadar-theangairean na factaran as cudromaiche sa phròiseact seo.
Thagh TalkingChina Translation grunn eadar-theangairean airson Gartner aig a bheil sgilean ann an eadar-theangachadh conaltraidh teicneòlais. Tha cùl-fhiosrachadh cànain aig cuid dhiubh, tha cùl-fhiosrachadh IT aig cuid eile, agus tha mise air a bhith ag obair mar anailisiche IT. Tha eadar-theangairean ann cuideachd a tha air a bhith a’ dèanamh eadar-theangachadh conaltraidh teicneòlais airson IMB no Microsoft airson ùine mhòr. Mu dheireadh, stèidhichte air roghainnean stoidhle cànain luchd-dèiligidh, chaidh sgioba eadar-theangachaidh a stèidheachadh gus seirbheisean stèidhichte a thoirt seachad airson Gartner. Tha sinn cuideachd air stiùiridhean stoidhle Gartner a chruinneachadh, a bheir seachad stiùiridhean airson stoidhlichean eadar-theangachaidh eadar-theangairean agus aire do mhion-fhiosrachadh ann an riaghladh phròiseactan. Tha coileanadh làithreach na sgioba eadar-theangair seo air an neach-dèiligidh a shàsachadh gu mòr.
2. Freagairt cruth
Mar fhreagairt do riatanasan àrda cruthachaidh Gardner, gu h-àraidh airson puingeachadh, tha TalkingChina Translation air neach sònraichte a shònrachadh gus an cruthachadh a dhèanamh, a’ gabhail a-steach dearbhadh agus dearbhadh gèillidh puingeachaidh.
Taobh eadar-mhìneachaidh
1. Clàr-ama a-staigh
Air sgàth an àireamh mhòr de choinneamhan, tha sinn air clàr-ama a-staigh a stèidheachadh airson coinneamhan eadar-theangachaidh, a’ cur an cuimhne luchd-dèiligidh fios a chuir gu eadar-theangairean agus stuthan coinneimh a sgaoileadh 3 latha ro-làimh. Molaidh sinn an t-eadar-theangair as freagarraiche do luchd-dèiligidh stèidhichte air ìre duilgheadas na coinneimh. Aig an aon àm, clàraichidh sinn cuideachd am fios-air-ais bho gach coinneamh agus cuiridh sinn an t-eadar-theangair as fheàrr air dòigh stèidhichte air gach fios-air-ais agus roghainnean diofar luchd-ceannach deireannach airson diofar eadar-theangachaidhean.
2. Seirbheis luchd-cleachdaidh a mheudachadh
Cuir air dòigh triùir luchd-ceannach a bhios an urra ri feumalachdan ann am Beijing, thall thairis, Shanghai, agus Shenzhen fa leth;
3. Freagair gu sgiobalta taobh a-muigh uairean obrach.
Bidh feum tric air eadar-theangachadh co-labhairt èiginneach, agus bidh an stiùiriche teachdaiche a dh’ fheumas eadar-theangachadh TalkingChina a’ ìobairt an ùine aca fhèin gus freagairt sa chiad àite. Tha an obair chruaidh aca air earbsa mhòr an neach-dèiligidh a chosnadh.
4. Mion-fhiosrachadh conaltraidh
Rè na h-ùine as trainge de choinneamhan, gu h-àraidh bho Mhàrt gu Sultain, bidh an àireamh as motha de choinneamhan gach mìos nas àirde na 60. Mar a lorgas tu eadar-theangair freagarrach airson cinn-latha coinneamhan goirid agus ath-aithriseach. Tha seo na dhùbhlan eadhon nas motha do eadar-theangachadh TalkingChina. Tha 60 coinneamh a’ ciallachadh 60 conaltradh, agus tha feum air ìre àrd de mhion-chùram gus gach còmhradh conaltraidh a mhaighstireachd agus mearachdan clàraidh a sheachnadh. Is e a’ chiad rud a nì thu aig an obair a h-uile latha sùil a thoirt air clàr-ama nan coinneamhan. Tha gach pròiseact aig àm eadar-dhealaichte, le mòran mion-fhiosrachaidh agus obair mhòr. Tha foighidinn, aire do mhion-fhiosrachadh, agus cùram riatanach.
Ceumannan dìomhaireachd
1. Plana agus ceumannan dìomhaireachd air an leasachadh.
2. Tha innleadair an lìonra aig TalkingChina Translation an urra ri bhith a’ stàladh ballachan-teine bathar-bog is bathar-cruaidh coileanta air gach coimpiutair. Feumaidh facal-faire a bhith aig gach neach-obrach a tha air a shònrachadh leis a’ chompanaidh nuair a chuireas iad an coimpiutair air, agus feumar faclan-faire is ceadan fa leth a shuidheachadh airson faidhlichean a tha fo chuingealachaidhean dìomhaireachd;
3. Tha a’ chompanaidh agus na h-eadar-theangairean co-obrachail uile air aontaidhean dìomhaireachd a shoidhnigeadh, agus airson a’ phròiseict seo, cuiridh a’ chompanaidh ainm ri aontaidhean dìomhaireachd buntainneach le buill na sgioba eadar-theangachaidh cuideachd.
Èifeachdas agus meòrachadh pròiseict:
Anns a’ cho-obrachadh ceithir bliadhna, tha meud iomlan na seirbheis eadar-theangachaidh air ruighinn còrr air 6 millean caractar Sìneach, a’ còmhdach raon farsaing de raointean le duilgheadas mòr. Chaidh deichean de mhìltean de aithisgean Beurla a phròiseasadh ann an ùine ghoirid grunn thursan. Chan e a-mhàin gu bheil an aithisg rannsachaidh eadar-theangaichte a’ riochdachadh an anailisiche rannsachaidh, ach cuideachd proifeiseantachd agus ìomhaigh Gartner.
Aig an aon àm, thug TalkingChina 394 seirbheis eadar-theangachaidh co-labhairt do Gartner ann an 2018 a-mhàin, nam measg 86 seirbheis eadar-theangachaidh teile-cho-labhairt, 305 seirbheis eadar-theangachaidh co-labhairt leantainneach air an làrach, agus 3 seirbheisean eadar-theangachaidh co-labhairt eadar-theangachaidh aig an aon àm. Chaidh càileachd nan seirbheisean aithneachadh le sgiobaidhean Gartner agus thàinig iad gu bhith mar a’ ghàirdean earbsach ann an obair a h-uile duine. Tha mòran de shuidheachaidhean tagraidh sheirbheisean eadar-theangachaidh nan coinneamhan aghaidh-ri-aghaidh agus co-labhairtean fòn eadar luchd-anailis cèin agus luchd-ceannach deireannach Sìneach, agus tha pàirt chudromach aca ann a bhith a’ leudachadh a’ mhargaidh agus a’ cumail suas dàimhean luchd-ceannach. Tha seirbheisean TalkingChina Translation air luach a chruthachadh airson leasachadh luath Gartner ann an Sìona.
Mar a chaidh ainmeachadh gu h-àrd, is e eadar-theangachadh conaltraidh theicnigeach an rud as sònraichte a thaobh feumalachdan eadar-theangachaidh Gardner, aig a bheil dà riatanas àrd airson buaidhean sgaoilidh abairtean teicnigeach agus teacsa; Is e an rud as sònraichte a thaobh feumalachdan eadar-theangachaidh Gardner an àireamh mhòr de thagraidhean airson eadar-theangachadh teile-cho-labhairt, a dh’ fheumas eòlas proifeasanta àrd agus comas smachd eadar-theangairean. Tha na seirbheisean eadar-theangachaidh a tha TalkingChina Translation a’ toirt seachad nan fuasglaidhean gnàthaichte airson feumalachdan eadar-theangachaidh sònraichte Gartner, agus is e ar prìomh amas san obair a bhith a’ cuideachadh luchd-dèiligidh gus duilgheadasan fhuasgladh.
Ann an 2019, neartaichidh TalkingChina tuilleadh mion-sgrùdadh dàta air feumalachdan eadar-theangachaidh stèidhichte air 2018, cuidichidh iad Gartner gus feumalachdan eadar-theangachaidh a-staigh a leantainn agus a riaghladh, cosgaisean a chumail fo smachd, pròiseasan co-obrachaidh a bharrachadh, agus seirbheisean a thogail gu ìre nas àirde fhad ‘s a nì iad cinnteach à càileachd agus a tha a’ toirt taic do leasachadh gnìomhachais.
Àm puist: 22 Iuchar 2025