Tha an susbaint a leanas air eadar-theangachadh bho thùs Sìneach le eadar-theangachadh inneal gun deasachadh às dèidh làimhe.
Air feasgar an 2na là den Ghearran, thòisich sgioba eadar-theangachaidh TalkingChina air turas gu Zhuhai. Thug rìoghachd a’ chuain, a tha eireachdail agus dathte, agus eilean an ulaidh bhrèagha eòlas eadar-dhealaichte dhuinn air an turas seo.
Tha iomadh beathach mara tearc, uidheam dibhearsain den chiad ìre, agus taisbeanaidhean mòra ùra ann an Rìoghachd Chuan Zhuhai Chimelong. Faodaidh luchd-tadhail tlachd fhaighinn bho pharaidean solais oidhche agus taisbeanaidhean teine-ealain, a bharrachd air clàradh a-steach aig Aquarium Siorc Muc-mhara, Aquarium Penguin, agus Muc-mhara Gheal. Aig Aquarium Siorc Muc-mhara ann an Rìoghachd Chuan Chimelong, faodaidh neach dealbhan làn-inneach a thogail a’ cleachdadh solais an aquarium agus ceàrnan balla-cùirteir glainne, mar gum biodh e air a bhogadh ann an saoghal fon uisge.
Às dèidh dhuinn tadhal air Rìoghachd a’ Chuain, chaidh sinn air bòrd bàta air an oirthir bhrèagha agus ghabh sinn air adhart gu Eilean Dong’ao. Tha an sealladh-tìre air an eilean breagha, le tràighean grinn is soilleir. A’ togail shligean is a’ glacadh chrùbagan, tha a h-uile càil air an eilean cho brèagha, mar gum biodh òran bàrdachd a’ crathadh nam chridhe. Tha astar socair beatha air Eilean Dong’ao a’ toirt air daoine faireachdainn mar gum biodh iad air tilleadh gu nàdar, gan dèanamh socair is toilichte. Air an fhearann luachmhor seo, leigidh sinn às trangalachd is cuideam na h-obrach agus faighidh sinn làn tlachd à tiodhlacan an nàdair.
A bharrachd air na h-eileanan brèagha, tha Drochaid Hong Kong Zhuhai Macao cuideachd na àite tarraingeach do luchd-turais ann an Zhuhai. Tha Drochaid Hong Kong Zhuhai Macao ainmeil air feadh an t-saoghail airson a sgèile mhòr togail, duilgheadas togail gun samhail, agus teicneòlas togail den chiad ìre, mar dhragon mòr na laighe gu còmhnard, a’ ceangal Hong Kong, Zhuhai, agus Macao. A’ coimhead thairis air Drochaid Hong Kong Zhuhai Macao bho chian, air a chuairteachadh le farsaingeachd mhòr de thonnan gorma, tha an speur làn de neulaichean sruthadh is socair.
Tha an turas cur-seachad seo gu Zhuhai air tighinn gu crìch. Chan e a-mhàin gun tug e cothrom do cho-obraichean eadar-theangachaidh TalkingChina fois a ghabhail nan cuirp is an inntinnean, ach tha e cuideachd air ar lìonadh le lùth, a’ leigeil leinn sinn fhèin a bhogadh nar n-obair le staid inntinn nas coileanta agus seirbheisean eadar-theangachaidh àrd-inbhe nas fheàrr a thoirt don luchd-dèiligidh againn.
Àm puist: 6 Gearran 2024