Tha an susbaint a leanas air eadar-theangachadh bho thùs Sìneach le eadar-theangachadh inneal gun deasachadh às dèidh làimhe.
’S e fo-chompanaidh de Media Articles ann an Shanghai, Sìona a th’ ann an DARGAUD. Bidh TalkingChina Translation a’ toirt seachad seirbheisean eadar-theangachaidh cùmhnantail sa mhòr-chuid airson Film is Telebhisean DARGAUD.
Tha grunn fhoillsichearan leabhraichean comaig den chiad ìre aig DARGAUD, nam measg Dargaud, Le Lombard, Kana, agus Dupuis, ga dhèanamh na phrìomh chompanaidh ann an comaigean Eòrpach. Tha grunn chompanaidhean foillseachaidh làn-roinne cuideachd sa bhuidheann, a’ foillseachadh leabhraichean bho litreachas chloinne gu obair-làimhe. Tro na grunn chompanaidhean riochdachaidh beothachaidh aige san Fhraing, sa Bheilg agus ann an Canada, tha DARGAUD a’ stiùireadh an sgioba riochdachaidh beothachaidh as motha san Roinn Eòrpa, a’ dèanamh agus a’ riochdachadh grunn dhràmaichean is fhilmichean beòthail ainmeil.
Mar uinneag airson a’ phrìomh oifis gnìomhachas a dhèanamh ann an Sìona, tha DARGAUD air goireasan comaig Frangach sàr-mhath a thoirt a-steach à Roinn Eòrpa gu Sìona, an sàs ann an ùghdarrachadh leabhraichean comaig is cartùnaichean Eòrpach, a bharrachd air leasachadh, reic agus obrachadh còraichean lethbhric de dh’obraichean IP co-cheangailte; Aig an aon àm, tha sinn cuideachd dealasach a thaobh obraichean comaig Sìneach àrd-inbhe adhartachadh don mhargaidh Eòrpach.
Anns a’ ghnìomhachas comaig eadar-nàiseanta a th’ ann an-dràsta, a bharrachd air a’ manga agus an comaig ainmeil a tha air a bhith an urra gu mòr ri IP gus faireachdainn de làthaireachd a chruthachadh anns na bliadhnachan mu dheireadh, tha Bande Dessin é e ann cuideachd, ris an canar BD cuideachd, a tha a’ soirbheachadh san Roinn Eòrpa. Ann an raon eadar-theangachadh comaigean, bho dheireadh 2022, tha TalkingChina air còrr is 60 comaig Sìneach is Iapanach eadar-theangachadh le timcheall air 3 millean facal gu h-iomlan, 15 comaig Sìneach Coirèanais le timcheall air 600000 facal gu h-iomlan, agus 12 comaig Thai agus cànanan eile le timcheall air 500000 facal gu h-iomlan. Is e na prìomh chuspairean a tha an sàs gaol, campas, agus fantasachd, le freagairt mhath bhon mhargaidh.
Ann an obair san àm ri teachd, cumaidh TalkingChina air adhart a’ toirt seachad fuasglaidhean cànain nas coileanta do luchd-ceannach, gan cuideachadh gus margaidhean targaid cruinneil a bhuannachadh.
Àm puist: 22 dhen t-Samhain 2023