Tha an susbaint a leanas air eadar-theangachadh bho thùs Sìneach le eadar-theangachadh inneal gun deasachadh às dèidh làimhe.
O chionn ghoirid, chaidh toraidhean taghadh "An Leabhar as Brèagha" ann an Sìona ann an 2024 ainmeachadh, agus chaidh tiotal "An Leabhar as Brèagha" a thoirt do 25 leabhar bho 21 aonad foillseachaidh ann an 8 sgìrean agus bailtean air feadh na dùthcha am-bliadhna. Thug TalkingChina seirbheisean eadar-theangachaidh agus eadar-theangachaidh co-aimsireil do na britheamhan airson a’ phròiseict taghaidh seo.
Ann an linn àrdachadh leughaidh dealanach, tha luach sònraichte fhathast aig leabhraichean pàipeir agus an dealbhadh leabhraichean aca. Tha inneach, cuideam agus tionndadh reusanta leabhraichean pàipeir a’ toirt eòlas leughaidh beairteach do luchd-leughaidh nach urrainn do leabhraichean dealanach a chur na àite. A thaobh dealbhadh leabhraichean, chan e a-mhàin gu bheil còmhdaichean eireachdail, cruth sònraichte, inneach pàipeir comhfhurtail, msaa, a’ neartachadh tlachd an leughaidh, ach cuideachd a’ meudachadh luach cruinneachaidh agus luach ealanta leabhraichean.
Mar an urram as àirde ann an dealbhadh leabhraichean Sìneach, chan e a-mhàin gu bheil neart làidir aig “25 Beauties” na bliadhna seo ann am Beijing, Shanghai, agus Jiangsu, ach tha dealbhadairean à Jiangxi, Shaanxi, Guangxi, Yunnan, agus Sichuan cuideachd annta. A bharrachd air an sin, tha e cuideachd a’ taisbeanadh feartan àireamh mhòr de luchd-tadhail ùra, le 15 dealbhadairean leabhraichean a choisinn duaisean a’ seasamh a-mach mar fheachdan ùra, a’ sealltainn comas leasachaidh dealbhadh leabhraichean ann an Sìona.
’S e tachartas cudromach ann an Sìona a th’ anns an “Leabhar as Brèagha” airson taghadh dealbhaidh leabhraichean, air a chumail le Biùro Meadhanan is Foillseachaidh Baile Shanghai agus air a chur air dòigh le Bunait Iomlaid Foillseachaidh Shanghai Changjiang. Bho chaidh a stèidheachadh ann an 2003, tha e air 22 deasachadh a chumail gu soirbheachail, le 496 obair air an taghadh gu h-iomlan, agus tha 24 dhiubh sin air an urram as àirde ann an dealbhadh leabhraichean eadar-nàiseanta, “An Leabhar as Brèagha san t-Saoghal”, a chosnadh. Mar as àbhaist, bidh na 25 obraichean a choisinn tiotal “An Leabhar as Brèagha” an turas seo a’ gabhail pàirt ann am farpais “An Leabhar as Brèagha san t-Saoghal” aig Fèill Leabhraichean Leipzig 2025, a’ leantainn air adhart ag innse sgeulachd calagrafaireachd Shìona agus a’ taisbeanadh seun dealbhaidh Shìona.
’S e eadar-theangachadh co-shìnte, eadar-theangachadh leantainneach agus toraidhean eadar-theangachaidh eile aon de na prìomh thoraidhean aig TalkingChina. Tha iomadh bliadhna de eòlas beairteach aig TalkingChina, a’ gabhail a-steach ach gun a bhith cuibhrichte gu pròiseact seirbheis eadar-theangachaidh aig Expo na Cruinne 2010. Am-bliadhna, ’s e TalkingChina an solaraiche eadar-theangachaidh ainmichte oifigeil cuideachd. Anns an naoidheamh bliadhna, thug TalkingChina seachad seirbheisean eadar-theangachaidh airson Fèis Film Eadar-nàiseanta Shanghai agus Fèis Tbh, a dhearbh a-rithist comas proifeasanta TalkingChina ann an raon an eadar-theangachaidh.
Ann an co-obrachaidhean san àm ri teachd, cumaidh TalkingChina air adhart a’ toirt seachad na fuasglaidhean cànain as fheàrr do luchd-ceannach leis an eòlas beairteach a th’ aice sa ghnìomhachas.
Àm puist: 17 Faoilleach 2025