Tha an susbaint a leanas air eadar-theangachadh bho thùs Sìneach le eadar-theangachadh inneal gun deasachadh às dèidh làimhe.
Air an 26mh latha den Dàmhair, chaidh co-labhairt AIMS 2025 leis a’ chuspair “Ioma-mhodhail AI Meidigeach: A’ cur dhaoine an toiseach, a’ toirt a-steach fiosrachadh clionaigeach” a chumail ann an Sòn Leasachaidh Caohejing Shanghai. Mar chompanaidh eadar-theangachaidh proifeasanta le còrr air 20 bliadhna de eòlas eadar-theangachaidh, thug TalkingChina seachad eadar-theangachadh co-aimsireil àrd-inbhe, uidheamachd eadar-theangachaidh, agus seirbheisean goirid-sgrìobhaidh airson a’ cho-labhairt, a’ toirt seachad taic làidir cànain airson bualadh agus iomlaid bheachdan ann an raon AI meidigeach.
Tha a’ cho-labhairt seo air a cumail le Buidheann NEJM, Buidheann Rannsachaidh is Foghlaim Meidigeach Jiahui (J-Med), agus Sòn Leasachaidh Caohejing, agus air a co-eagrachadh le Ospadal Eadar-nàiseanta Shanghai Jiahui. Tha e air prìomh dhaoine a thàladh bho na roinnean meidigeach, rannsachaidh saidheansail, agus gnìomhachais aig an taigh agus thall thairis gus sgrùdadh a dhèanamh air mar as urrainn do AI meidigeach ioma-mhodhail cleachdadh clionaigeach, foghlam meidigeach, riaghladh ospadail, agus ùr-ghnàthachadh saidheansail a chumhachdachadh. Bidh a’ cho-labhairt ag amas air tagraidhean AI meidigeach ioma-mhodhail, le ceithir seiseanan cuspaireil a’ còmhdach chuspairean teth leithid siostaman meidigeach deiseil airson AI a thogail, bho bhith a’ cur an gnìomh modail gu deuchainnean samhlachaidh, crìochan clionaigeach eadar-aghaidhean coimpiutair eanchainn, agus rannsachadh is leasachadh mionaideachd air a stiùireadh le AI.
Ann am pròiseas togail siostam meidigeach deiseil airson AI, roinn an t-Ollamh Liu Lianxin, Iar-Cheann-suidhe Oilthigh Saidheans is Teicneòlais Shìona, agus an t-Ollamh Lin Tianxin, Iar-Cheann-suidhe Oilthigh Sun Yat sen, an eòlas ann a bhith a’ cur AI an sàs ann a bhith a’ leasachadh comasan seirbheis meidigeach agus breithneachadh is làimhseachadh tumhair. A bharrachd air an sin, tha prìomh àite clionaigeach eadar-aghaidhean coimpiutair eanchainn air a bhith na fhòcas air an raon gu lèir. Rinn an t-Ollamh Mao Ying, Dèan Ospadal Huashan ceangailte ri Oilthigh Fudan, ath-sgrùdadh air eachdraidh leasachaidh eadar-aghaidhean coimpiutair eanchainn agus thug e a-steach adhartas leum-frog na sgioba Sìneach san raon seo. Rannsaich an t-Ollamh Li Chengyu, prìomh shaidheansair aig Obair-lann Lingang, na coileanaidhean as ùire ann an rannsachadh eadar-aghaidhean coimpiutair eanchainn agus buidhnean ceangail eanchainn bho shealladh eòlaiche neòro.
Air àrd-ùrlar a bhios a’ tional fiosrachadh meidigeach AI den chiad ìre bho air feadh an t-saoghail, tha conaltradh gun bhacadh cànain deatamach. Leis an eòlas a bh’ aige roimhe a’ frithealadh co-labhairt AIMS agus sgioba eadar-theangachaidh proifeasanta, thug TalkingChina taic làidir do dh’ adhartas rèidh na co-labhairt. Bho chaidh a stèidheachadh còrr is 20 bliadhna air ais, tha TalkingChina air a bhith dealasach a thaobh fuasglaidhean eadar-theangachaidh proifeasanta a thoirt seachad airson diofar ghnìomhachasan. Tha raon na seirbheis aige a’ còmhdach seirbheisean ioma-chànanach airson leudachadh thall thairis, eadar-mhìneachadh agus uidheamachd, eadar-theangachadh agus ionadaileachadh, eadar-theangachadh agus sgrìobhadh cruthachail, eadar-theangachadh film is telebhisean, agus seirbheisean eile, le cànanan a’ còmhdach còrr is 80 cànan air feadh an t-saoghail.
Airson iomadh bliadhna, tha TalkingChina air a bhith gu mòr an sàs ann an raon an leigheis, a’ toirt seachad seirbheisean eadar-theangachaidh àrd-inbhe airson grunn cho-labhairtean meidigeach dachaigheil agus eadar-nàiseanta, pròiseactan rannsachaidh, agus co-obrachaidhean corporra. San àm ri teachd, cumaidh TalkingChina orra a’ toirt aire do na leasachaidhean as ùire ann an raon AI meidigeach, a’ leasachadh a sgilean eadar-theangachaidh san raon seo, agus a’ cur barrachd ri bhith a’ brosnachadh cruinneachadh teicneòlas AI meidigeach.
Àm puist: 13 dhen t-Samhain 2025