Tha an susbaint a leanas air eadar-theangachadh bho thùs Sìneach le eadar-theangachadh inneal gun deasachadh às dèidh làimhe.
Air 9 Samhain, 2024, dh’fhosgail Fòram Eadar-nàiseanta (Xiamen) air Leasachadh Nuadh-ghnàthach Seirbheisean Cànain agus Coinneamh Bhliadhnail 2024 Comataidh Seirbheis Eadar-theangachaidh Comann Eadar-theangachaidh Shìona ann an Xiamen. Bha Su Yang, Manaidsear Coitcheann TalkingChina, na chathraiche air fòram na co-labhairt leis an tiotal "Seirbheisean Cànain san Àm ri Teachd", agus bhruidhinn Kelly Qi, Manaidsear Cunntais Prìomh aig TalkingChina, mar neach-labhairt aoigh aig a’ cho-labhairt. Air 7 Samhain, chaidh a’ cheathramh coinneamh stiùiridh den chòigeamh seisean de Chomataidh Seirbheis Comann Eadar-theangachaidh a chumail cuideachd, agus bha TalkingChina, mar leas-stiùiriche an aonaid, an làthair. Air an 8mh, chaidh an treas seisean làn-choinneimh den chòigeamh seisean de Chomataidh Seirbheis Comann Eadar-theangachaidh a chumail cuideachd mar a chaidh a chlàradh, agus thug na h-aoighean a bha an làthair molaidhean agus molaidhean airson leasachadh a’ ghnìomhachais.
Is e “Modalan is Foirmean Gnìomhachais Ùra” cuspair coinneamh bhliadhnail na comataidh seo. Ghabh còrr is 200 eòlaiche, sgoilear, agus riochdaire gnìomhachais bho ghnìomhachas nan seirbheisean cànain aig an taigh agus thall thairis pàirt ann a bhith a’ sgrùdadh chleachdaidhean èifeachdach airson cumhachd a thoirt don ghnìomhachas eadar-theangachaidh le teicneòlasan ùra agus spionnadh ùr a thoirt do leasachadh àrd-inbhe na gnìomhachais.
Anns an t-seisean còmhraidh bòrd cruinn, roinn ceathrar aoighean (Wei Zebin bho Chuangsi Lixin, Wu Haiyan bho Centifical, Liu Haiming bho Xinyu Wisdom, agus an t-Ollamh Wang Huashu bho Àrd-Sgoil Eadar-theangachaidh Oilthigh Peking), fo chathraiche a’ Mhanaidsear Choitcheann Su Yang, na beachdan agus na beachdan aca anns na raointean agus na dreuchdan fa leth aca, a bharrachd air na aislingean agus na sgrùdaidhean aca air gluasadan leasachaidh seirbheisean cànain san àm ri teachd leis a’ phrìomh luchd-èisteachd de chompanaidhean eadar-theangachaidh agus ionadaileachaidh dachaigheil agus cèin agus solaraichean teicneòlais eadar-theangachaidh a bha an làthair aig a’ cho-labhairt. Tha an deasbad a’ toirt a-steach ro-innse mu atharrachaidhean gnìomhachais anns na 3-5 bliadhna a tha romhainn, buaidhean àrainneachdail taobh a-muigh, agus ro-innleachdan freagairt, a bharrachd air taobhan leithid ùr-ghnàthachadh modail seirbheis, eadar-nàiseantachd, atharrachadh teicneòlach, ro-innleachdan reic is margaidheachd, agus leasachadh tàlant.
B’ e “Cleachdadh Seirbheisean Eadar-theangachaidh Fo-thiotalan airson Às-mhalairt Film is Telebhisean” tiotal òraid manaidsear cunntais TalkingChina, a’ còmhdach mion-sgrùdadh margaidh air seirbheisean eadar-theangachaidh, sealladh farsaing air seirbheisean eadar-theangachaidh fo-thiotalan, roinneadh chùisean practaigeach, geàrr-chunntas air eòlas pròiseict, agus cothroman san àm ri teachd. Anns an roinneadh chùisean, sheall i mar a gheibhear thairis air dùbhlain leithid eadar-dhealachaidhean cultarail, riatanasan teicnigeach, cnapan-starra cànain, agus cuideam ùine, agus chuir i crìoch air pròiseact eadar-theangachaidh fo-thiotalan bho Shìonais gu Spàinntis Eòrpach tro sgioba dìcheallach, pròiseasan proifeasanta, agus seirbheisean aireach.
Le crìochnachadh soirbheachail na co-labhairt seo, bidh TalkingChina a’ tarraing air toraidhean iomlaid thorrach an tachartais seo, a’ cur earbsa ann am buannachdan proifeasanta na companaidh, agus a’ leantainn air adhart a’ cur ri ùr-ghnàthachadh agus leasachadh gnìomhachas nan seirbheisean cànain, a’ cuideachadh a’ ghnìomhachais gus gluasad a dh’ionnsaigh àm ri teachd nas soilleire. Tha mi cuideachd glè thaingeil don eagraiche Xiamen Jingyida Translation Company airson eagrachadh foirfe na co-labhairt, a mhìnich gu mionaideach dè a th’ ann an “seirbheis mhath”. Tha mi a’ creidsinn gur e seo an rùn tùsail agus a’ bhuannachd a bu chòir do sholaraichean seirbheis cànain no solaraichean seirbheis susbaint a chumail suas an-còmhnaidh san àm às dèidh ionadaileachadh far a bheil barrachd AI an sàs sa phròiseas eadar-theangachaidh.
Àm puist: 20 dhen t-Samhain 2024