Air 17 Cèitean 2025, dh’fhosgail a’ chiad “Bhùth-obrach air Eadar-theangachadh Film is Telebhisean agus Ath-nuadhachadh Comas Conaltraidh Eadar-nàiseanta” gu h-oifigeil aig Ionad Eadar-theangachaidh Film is Telebhisean Ioma-chànanach Nàiseanta (Shanghai) a tha suidhichte ann am Port Meadhanan Eadar-nàiseanta Shanghai. Chaidh cuireadh a thoirt do Bh-ph Su Yang, Manaidsear Coitcheann TalkingChina, pàirt a ghabhail san tachartas seo agus beachdachadh air na gluasadan as ùire ann an eadar-theangachadh film is telebhisean agus conaltradh eadar-nàiseanta le eòlaichean bho gach seòrsa cùl-raon.
Tha a’ bhùth-obrach dà-latha seo air a stiùireadh leis a’ Bhunait Eadar-theangachaidh Nàiseanta airson Film is Telebhisean Ioma-chànanach agus Comann Eadar-theangachaidh Shìona. Tha e air a chur air dòigh gu co-obrachail leis an Ionad Riochdachaidh Eadar-theangachaidh airson Film is Telebhisean aig Stèisean Rèidio is Telebhisean Meadhanach agus Comataidh Eadar-theangachaidh airson Film is Telebhisean aig Comann Eadar-theangachaidh Shìona. Tha a’ bhùth-obrach ag amas air cinneasachd ùr càileachd a thogail airson film is telebhisean a’ dol air feadh an t-saoghail, leis an amas sgrùdadh a dhèanamh air togail siostam còmhraidh agus cleachdaidhean ùr-ghnàthach conaltraidh eadar-nàiseanta film is telebhisean san linn ùr, adhartachadh “dol air feadh an t-saoghail” àrd-inbhe de shusbaint film is telebhisean Sìneach, agus buaidh eadar-nàiseanta cultar Shìona a neartachadh.
Rè na tachartais, roinn eòlaichean agus sgoilearan bho na meadhanan meadhanach, buidhnean eadar-nàiseanta, agus prìomh chuspairean gnìomhachais le còrr is 40 oileanach grunn òraidean cuspaireil, nam measg "Ceithir Bliadhna Deug de Chleachdadh agus Meòrachadh air Conaltradh Deagh-ghean Film is Telebhisean," "Sgeulachdan Thar-Chultarach: A’ Sgrùdadh Slighe Aithriseach nan Seanalan," "A’ Cruthachadh na h-Èifeachdais as Fheàrr ann an Co-obrachadh Inneal Daonna Eadar-theangachaidh Film is Telebhisean," "Cleachdadh Togail Seanalan Thar-Lear FAST," "Prìomh Fhactaran ann an Eadar-theangachadh Film is Telebhisean agus Cleachdadh Conaltraidh Eadar-nàiseanta san Linn Ùr," agus "Bho ‘A’ Coimhead air an t-Sluagh’ gu ‘A’ Coimhead air an Doras’ - Ro-innleachdan Conaltraidh Eadar-nàiseanta airson Gala Sònraichte Fèis Earraich CCTV." Tha an susbaint a’ cothlamadh àirde teòiridheach agus doimhneachd phractaigeach.
A bharrachd air a bhith a’ roinneadh agus ag iomlaid, thadhail na h-oileanaich còmhla air “Bogsa Òir” an State Key Laboratory of Ultra HD Video and Audio Production, Craoladh agus Taisbeanadh agus Ionad Eadar-theangachaidh Film is Telebhisean Ioma-chànanach Nàiseanta a tha suidhichte ann am Port Meadhanan Eadar-nàiseanta Shanghai gus ionnsachadh mu na pròiseasan buntainneach a thaobh eadar-theangachadh film is telebhisean le comas AI.
Airson iomadh bliadhna, tha TalkingChina air seirbheisean eadar-theangachaidh àrd-inbhe a thoirt seachad airson iomadh obair film is telebhisean, a’ cuideachadh susbaint film is telebhisean Sìneach a dhol a-steach don mhargaidh eadar-nàiseanta. A bharrachd air pròiseact seirbheis trì bliadhna eadar-theangachaidh film is telebhisean CCTV, agus an naoidheamh bliadhna mar an solaraiche eadar-theangachaidh soirbheachail ainmichte oifigeil gus seirbheisean eadar-theangachaidh a thoirt seachad airson Fèis Film Eadar-nàiseanta agus Fèis Tbh Shanghai, tha an susbaint eadar-theangachaidh a’ toirt a-steach eadar-theangachadh agus uidheamachd co-aimsireil air an làrach, eadar-theangachadh leantainneach, coimhdeachd agus dealbhan-cluiche film is telebhisean co-cheangailte ris, agus seirbheisean eadar-theangachaidh airson irisean co-labhairt, tha TalkingChina cuideachd air obair ionadaileachaidh bhidio a dhèanamh leithid stuthan brosnachaidh corporra, stuthan cùrsa trèanaidh, mìneachadh toraidh air prìomh chompanaidhean, agus tha eòlas beairteach aice ann an ionadaileachadh ioma-mheadhain.
Chan e a-mhàin gu bheil eadar-theangachadh film is telebhisean na thionndadh cànain, ach cuideachd na dhrochaid chultarail. Cumaidh TalkingChina orra a’ doimhneachadh a raon proifeasanta, a’ sgrùdadh gu cunbhalach mar as urrainn dhaibh teicneòlas agus na daonnachdan a thoirt còmhla nas fheàrr, agus a’ cuideachadh gnìomhachas film is telebhisean Shìona gus sgaoileadh is leasachadh nas àirde a choileanadh air sgèile chruinneil.
Àm puist: 22 Cèitean 2025