Tha an susbaint a leanas air eadar-theangachadh bho thùs Sìneach le eadar-theangachadh inneal gun deasachadh às dèidh làimhe.
Anns a’ Ghiblean am-bliadhna, dh’fhosgail coinneamh bhliadhnail Comann Eadar-theangachaidh Shìona ann an Dalian, Liaoning, agus chaidh “Aithisg Leasachaidh Gnìomhachas Eadar-theangachaidh Shìona 2025” agus “Aithisg Leasachaidh Gnìomhachas Eadar-theangachaidh Cruinneil 2025” fhoillseachadh. Ghabh a’ Bh-Uas Su Yang, Manaidsear Coitcheann TalkingChina, pàirt anns an obair sgrìobhaidh mar bhall den bhuidheann eòlaichean.
Tha an aithisg seo air a stiùireadh leis a’ Chomann Eadar-theangachaidh Shìona agus tha i a’ toirt geàrr-chunntas siostamach air na coileanaidhean leasachaidh agus na gluasadan ann an gnìomhachas eadar-theangachaidh Shìona anns a’ bhliadhna a dh’ fhalbh. Tha Aithisg 2025 air Leasachadh Gnìomhachas Eadar-theangachaidh Shìona a’ sealltainn gum bi fàs seasmhach aig gnìomhachas iomlan an eadar-theangachaidh ann an Sìona ann an 2024, le luach toraidh iomlan de 70.8 billean yuan agus luchd-obrach de 6.808 millean. Tha an àireamh iomlan de ghnìomhachasan eadar-theangachaidh a tha ag obair air a dhol thairis air 650000, agus tha an àireamh de ghnìomhachasan a tha gu sònraichte an sàs ann an gnìomhachas eadar-theangachaidh air a dhol suas gu 14665. Tha farpais a’ mhargaidh nas gnìomhaiche, agus tha an gnìomhachas air a roinn nas motha. A thaobh iarrtas seirbheis, tha an co-roinn de eadar-theangachadh neo-eisimeileach leis an taobh iarrtas air a dhol suas, agus tha co-labhairtean agus taisbeanaidhean, foghlam agus trèanadh, agus seilbh inntleachdail air a bhith mar na trì fo-roinnean as àirde a thaobh meud gnìomhachas eadar-theangachaidh.
Chomharraich an aithisg cuideachd gu bheil iomairtean prìobhaideach a’ faighinn làmh an uachdair air margaidh nan seirbheisean eadar-theangachaidh, le Beijing, Shanghai, agus Guangdong a’ dèanamh suas còrr air leth de iomairtean eadar-theangachaidh na dùthcha. Tha an t-iarrtas airson tàlantan foghlamaichte agus ioma-chruthach air a dhol am meud gu mòr, agus tha amalachadh trèanadh tàlant eadar-theangachaidh le raointean sònraichte air a neartachadh. Tha àite an eadar-theangachaidh ann an leasachadh eaconamach is sòisealta a’ sìor fhàs follaiseach. A thaobh leasachadh teicneòlach, tha an àireamh de iomairtean a tha gu sònraichte an sàs ann an teicneòlas eadar-theangachaidh air dùblachadh, agus tha an àireamh de iomairtean co-cheangailte ann an Roinn Guangdong fhathast a’ stiùireadh na dùthcha. Tha raon tagraidh teicneòlas eadar-theangachaidh a’ sìor leudachadh, agus tha còrr air 90% de iomairtean gu gnìomhach a’ dealbhadh inntleachd fuadain agus teicneòlas modail mhòr. Tha 70% de oilthighean air cùrsaichean co-cheangailte a thabhann mu thràth.
Aig an aon àm, chomharraich Aithisg 2025 air Leasachadh Gnìomhachas an Eadar-theangachaidh Chruinneil gu bheil meud margaidh gnìomhachas an eadar-theangachaidh chruinneil air fàs, agus gu bheil roinn agus co-roinn nan seirbheisean stèidhichte air an Eadar-lìon agus eadar-theangachadh innealan air a dhol am meud gu mòr. Tha am margadh as motha aig Ameireaga a Tuath, agus tha co-roinn nam prìomh chompanaidhean eadar-theangachaidh ann an Àisia air a dhol am meud tuilleadh. Tha leasachadh teicneòlais air an iarrtas airson eadar-theangairean sgileil sa mhargaidh a mheudachadh. Tha mu 34% de dh’eadar-theangairean neo-cheangailte air feadh an t-saoghail air ceum maighstireachd no dotaireachd fhaighinn ann an eadar-theangachadh, agus is e leasachadh an cliù proifeasanta agus trèanadh fhaighinn na prìomh iarrtasan airson eadar-theangairean. A thaobh cleachdadh teicneòlas inntleachd fuadain, tha inntleachd fuadain gineadach ag ath-chumadh sruth-obrach agus cruth-tìre farpaiseach gnìomhachas an eadar-theangachaidh. Tha companaidhean eadar-theangachaidh cruinneil mean air mhean a’ leasachadh an tuigse air teicneòlas inntleachd fuadain gineadach, le 54% de chompanaidhean den bheachd gu bheil inntleachd fuadain buannachdail do leasachadh gnìomhachais, agus tha an comas inntleachd fuadain a chleachdadh air a thighinn gu bhith na sgil riatanach dha luchd-dreuchd.
A thaobh cleachdaidhean obrachaidh iomairt, tha gnìomhachas an eadar-theangachaidh chruinneil ann an àm cudromach de ùr-ghnàthachadh agus cruth-atharrachadh. Tha 80% de phrìomh chompanaidhean eadar-theangachaidh an t-saoghail air innealan inntleachd fuadain gineadach a chleachdadh, a’ sgrùdadh an cruth-atharrachaidh a dh’ionnsaigh ionadaileachadh ioma-mhodhail, anotadh dàta inntleachd fuadain agus seirbheisean luach-leasaichte eile. Tha iomairtean ùr-ghnàthachaidh teicneòlais gnìomhach ann an aonaidhean agus togail thairis.
Tha TalkingChina air a bhith dealasach a-riamh a thaobh seirbheisean eadar-theangachaidh àrd-inbhe a thoirt do dhiofar ghnìomhachasan agus ionadan, a’ còmhdach iomadh raon proifeasanta dìreach, a’ toirt taic do chòrr is 80 cànan leithid Beurla/Seapanais/Gearmailtis, a’ giullachd cuibheasachd de chòrr is 140 millean facal eadar-theangachaidh agus chòrr is 1000 seisean eadar-theangachaidh gach bliadhna, a’ frithealadh còrr is 100 companaidh Fortune 500, agus a’ frithealadh phròiseactan aig ìre nàiseanta leithid Fèis Film is Telebhisean Eadar-nàiseanta Shanghai agus Import Expo airson iomadh bliadhna. Le càileachd seirbheis eadar-theangachaidh eireachdail agus sàr-mhath, tha earbsa mhòr aig luchd-ceannach ann.
San àm ri teachd, cumaidh TalkingChina orra a’ cumail ri misean “Rach cruinneil, bi cruinneil”, a’ cumail suas ri gluasadan leasachaidh gnìomhachais, a’ sgrùdadh cleachdadh theicneòlasan ùra ann an cleachdadh eadar-theangachaidh gu cunbhalach, agus a’ cur barrachd ri bhith a’ brosnachadh leasachadh àrd-inbhe gnìomhachas eadar-theangachaidh Shìona.
Àm puist: 23 Ògmhios 2025