Air feasgar 28 Gearran 2025, chaidh tachartas cur air bhog an leabhair airson "Teicneòlasan Eadar-theangachaidh as urrainn do dhuine sam bith a chleachdadh" agus Salon Foghlaim Eadar-theangachaidh Cumhachdachaidh Modail Cànain a chumail gu soirbheachail. Chaidh cuireadh a thoirt do Bh-Uas Su Yang, Manaidsear Coitcheann Companaidh Eadar-theangachaidh Tangneng, a bhith na h-aoigh air an tachartas, a’ cur air bhog an tachartas mòr gnìomhachais seo.
Tha an tachartas seo air a chur air dòigh ann an co-bhonn le Taigh Foillseachaidh Seilbh Inntleachdail, Shenzhen Yunyi Technology Co., Ltd., agus Coimhearsnachd Rannsachaidh Teicneòlais Eadar-theangachaidh, a’ tàladh faisg air 4000 tidsear oilthigh, oileanach, agus luchd-dreuchd gnìomhachais gus sgrùdadh a dhèanamh air cruth-atharrachadh eag-shiostam eadar-theangachaidh agus slighe ùr-ghnàthachaidh foghlaim fo bhuaidh tonn AI gineadach. Aig toiseach an tachartais, thug a’ Bh-Uas Su Yang geàrr-chunntas air eachdraidh an tachartais. Chomharraich i gu bheil leasachadh teicneòlais mhodail mhòir a’ toirt buaidh mhòr air eag-eòlas an eadar-theangachaidh, agus gu bheil e air riatanasan nas àirde a chuir air adhart airson luchd-dreuchd a thaobh mar a dh’atharraicheas iad. Aig an ìre seo, tha leabhar an Tidseir Wang Huashu a’ coimhead gu sònraichte ùineail agus iomchaidh. Tha e glè riatanach agus luachmhor brath a ghabhail air a’ chothrom a tha air a thaisbeanadh le foillseachadh an leabhair ùir seo gus sgrùdadh a dhèanamh air na cothroman agus na dùbhlain a tha an lùib teicneòlasan ùra.
Anns an t-seisean roinneadh chuspairean, thug Ding Li, Cathraiche Yunyi Technology, taisbeanadh sònraichte leis an tiotal "Buaidh Mhodalan Cànain Mòra air Gnìomhachas an Eadar-theangachaidh". Chuir i cuideam air gu bheil am modail cànain mhòir air cothroman agus dùbhlain gun samhail a thoirt don ghnìomhachas eadar-theangachaidh, agus gum bu chòir don ghnìomhachas eadar-theangachaidh sgrùdadh gnìomhach a dhèanamh air a chur an sàs ann an cleachdadh gus èifeachdas agus càileachd eadar-theangachaidh a leasachadh. Mhìnich an t-Àrd-ollamh Li Changshuan, Iar-Dhean Sgoil an Eadar-theangachaidh aig Oilthigh Sgrùdaidhean Cèin Beijing, crìochan eadar-theangachaidh AI ann a bhith a’ dèiligeadh ri lochdan anns an teacsa thùsail tro sgrùdadh chùisean, a’ cur cuideam air cho cudromach sa tha smaoineachadh breithneachail dha eadar-theangairean daonna.
Thug prìomh charactar an leabhair ùir a chaidh fhoillseachadh an oidhche sin, an t-Ollamh Wang Huashu, ùghdar an leabhair "Translation Technology that Everyone Can Use", eòlaiche teicneòlais eadar-theangachaidh, agus ollamh bho Sgoil an Eadar-theangachaidh aig Oilthigh Sgrùdaidhean Cèin Beijing, a-steach frèam bun-bheachd an leabhair ùir bho shealladh ath-dhealbhadh na crìche eadar teicneòlas agus conaltradh daonna, agus rinn e mion-sgrùdadh air na prìomh chùisean a thaobh leasachadh teicneòlais agus uile-làthaireachd teicneòlais, a’ cur cuideam air modh co-obrachaidh daonna-inneal “duine anns a’ lùb”. Chan e a-mhàin gu bheil an leabhar seo a’ sgrùdadh amalachadh AI agus eadar-theangachaidh gu siostamach, ach tha e cuideachd a’ nochdadh chothroman agus dùbhlain ùra airson obair cànain agus eadar-theangachaidh san linn ùr. Tha an leabhar a’ còmhdach iomadh raon leithid sgrùdadh deasg, sgrùdadh lìn, cruinneachadh dàta tuigseach, giullachd sgrìobhainnean, agus giullachd corpus, agus tha e a’ toirt a-steach innealan inntleachd fuadain gineadach leithid ChatGPT. Tha e na stiùireadh teicneòlais eadar-theangachaidh a tha a’ coimhead air adhart agus practaigeach. Tha foillseachadh "Translation Techniques that Everyone Can Use" na oidhirp chudromach leis an Ollamh Wang Huashu gus teicneòlas eadar-theangachaidh a dhèanamh mòr-chòrdte. Tha e an dòchas am bacadh teicneòlach a bhriseadh agus teicneòlas eadar-theangachaidh a thoirt a-steach do bheatha a h-uile duine tron leabhar seo.
Ann an linn far a bheil teicneòlas uile-làthaireach (mhol an t-Ollamh Wang bun-bheachd "teicneòlas uile-làthaireach"), tha teicneòlas air a bhith na phàirt den àrainneachd bheò agus den bhun-structar againn. Faodaidh a h-uile duine teicneòlas a chleachdadh, agus feumaidh a h-uile duine ionnsachadh. Is e a’ cheist dè an teicneòlas a dh’ionnsaicheas sinn? Ciamar as urrainn dhuinn ionnsachadh nas fhasa? Bheir an leabhar seo fuasgladh do luchd-cleachdaidh agus luchd-ionnsachaidh anns a h-uile gnìomhachas cànain.
Tha tuigse dhomhainn aig TalkingChina air teicneòlas eadar-theangachaidh agus atharrachaidhean sa ghnìomhachas. Tha sinn mothachail gu bheil teicneòlasan ùra leithid modalan mòra cànain air cothroman mòra a thoirt don ghnìomhachas eadar-theangachaidh. Bidh TalkingChina gu gnìomhach a’ cleachdadh innealan agus àrd-ùrlaran teicneòlais eadar-theangachaidh adhartach (a’ gabhail a-steach teicneòlas eadar-theangachaidh co-aimsireil AI) gus cinneasachd agus càileachd eadar-theangachaidh a leasachadh; Air an làimh eile, bidh sinn a’ cumail ri seirbheisean àrd-luach-leasaichte leithid eadar-theangachadh cruthachail agus sgrìobhadh. Aig an aon àm, bidh sinn a’ neartachadh gu domhainn na raointean proifeasanta dìreach anns a bheil TalkingChina air leth math, a’ neartachadh ar comas eadar-theangachaidhean a lìbhrigeadh ann an cànanan mion-chànanan, agus a’ toirt seachad barrachd sheirbheisean ioma-chànanach agus seirbheisean nas fheàrr do ghnìomhachasan thall thairis Sìneach. A bharrachd air an sin, bidh sinn gu gnìomhach a’ gabhail pàirt ann an cruthan seirbheis ùra a tha ag èirigh bho theicneòlas ann an gnìomhachas nan seirbheisean cànain, leithid co-chomhairleachadh cànain, seirbheisean dàta cànain, conaltradh eadar-nàiseanta, agus puingean cruthachaidh luach ùra airson seirbheisean thall thairis.
Aig toiseach na bliadhna seo, tha TalkingChina air conaltradh a dhèanamh le àireamh mhòr de dh’eadar-theangairean cuideachd. Chuir mòran eadar-theangairean an cèill gu gnìomhach, an àite a bhith iomagaineach mu bhith air an cur nan àite, gur fheàrr AI a chleachdadh gu math, AI a riaghladh gu math, AI a bharrachadh gu math, am “breab stairsnich” a bhualadh gu math, coiseachd a’ mhìle mu dheireadh, agus a bhith mar an neach a thionndaidheas clach gu òr, am fear-aiseig a chuireas anam proifeasanta ann an eadar-theangachadh AI.
Tha sinn gu daingeann den bheachd nach urrainnear leasachadh seasmhach a choileanadh ann an gnìomhachas an eadar-theangachaidh san linn ùir ach le bhith a’ cothlamadh teicneòlais leis na daonnachdan. San àm ri teachd, cumaidh TalkingChina orra a’ sgrùdadh cleachdadh theicneòlasan ùra ann an cleachdadh eadar-theangachaidh, a’ brosnachadh ùr-ghnàthachadh teicneòlach sa ghnìomhachas agus a’ leasachadh tàlant, agus a’ cur barrachd ri leasachadh àrd-inbhe gnìomhachas an eadar-theangachaidh.
Àm puist: 12 Màrt 2025