Tha an susbaint a leanas air eadar-theangachadh bho thùs Sìneach le eadar-theangachadh inneal gun deasachadh às dèidh làimhe.
Aig deireadh an Iuchair am-bliadhna, ràinig TalkingChina aonta co-obrachaidh eadar-theangachaidh leis an àrd-ùrlar cliùiteach eadar-nàiseanta airson saidheans sòisealta poblach òigridh a dhèanamh mòr-chòrdte, Frontiers for Young Minds. Tha Frontiers for Young Minds na iris ùr-ghnàthach a tha coisrigte ri bhith a’ ceangal dhaoine òga ri saidheans ùr-nodha. ’S e an rùn aige feòrachas agus tart dhaoine òga airson eòlas a bhrosnachadh tro cho-obrachadh eadar luchd-saidheans agus daoine òga, agus an comas airson smaoineachadh agus rannsachadh dualchainnteach a neartachadh.
Tha Frontiers for Young Minds den bheachd gur e an dòigh as fheàrr air daoine òga a thoirt a-steach do shaidheans ùr-nodha a bhith gan toirt gu bhith a’ sgrùdadh agus a’ cruthachadh còmhla ri luchd-saidheans. Sa phròiseas seo, cleachdaidh luchd-saidheans cànan a tha furasta a thuigsinn gus na fionnachtasan saidheansail as ùire a mhìneachadh, agus bidh deugairean, fo stiùireadh luchd-comhairle saidheans, ag obair mar “luchd-sgrùdaidh deugairean” gus am pròiseas ath-bhreithneachaidh co-aoisean a chrìochnachadh, a’ toirt fios air ais do na h-ùghdaran agus a’ cuideachadh le bhith a’ leasachadh susbaint an artaigil. Chan fhaodar an artaigil fhoillseachadh ach an dèidh cead fhaighinn bho na cloinne. Tha an dòigh shònraichte seo a’ dèanamh eòlas saidheansail nas fhasa faighinn thuige, agus cuideachd a’ neartachadh smaoineachadh saidheansail, comas labhairt, agus misneachd dhaoine òga.
Bho thoiseach a’ cho-obrachaidh, tha sgioba eadar-theangachaidh TalkingChina air a bhith an urra ri bhith ag eadar-theangachadh artaigilean saidheansail Beurla bho làrach-lìn oifigeil an neach-dèiligidh gu Sìonais. Tha na h-artaigilean seo a’ còmhdach raon farsaing de chuspairean, a’ gabhail a-steach saidheansan nàdarra, teicneòlas, leigheas, agus raointean eile, le luchd-èisteachd targaid de dhaoine òga. Gus coinneachadh ri feumalachdan an luchd-èisteachd shònraichte seo, tha an sgioba eadar-theangachaidh air stoidhle a’ chànain atharrachadh gu faiceallach, a’ cumail ri dianachd susbaint saidheansail agus aig an aon àm a’ strì airson goireasachd, beòthalachd, agus furasta a thuigsinn, a tha faisg air cleachdaidhean leughaidh deugairean. Bho Lùnastal, tha TalkingChina air crìoch a chur air eadar-theangachadh iomadh artaigil saidheansail. Chaidh a’ chiad bhaidse de 10 artaigilean a chuir air bhog gu h-oifigeil air làrach-lìn Sìneach Frontiers for Young Minds san t-Sultain. [Fàilte don tadhal:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ].
Tha TalkingChina air aithne mhòr fhaighinn bho luchd-dèiligidh airson na seirbheisean àrd-inbhe aca sa phròiseact eadar-theangachaidh seo. Chan e a-mhàin gun do liostaich an neach-dèiligidh TalkingChina Translation mar chom-pàirtiche cudromach, ach chuir iad suaicheantas TalkingChina air duilleag urrasachd an làrach-lìn oifigeil aca cuideachd [Fàilte tadhal air: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors] Gus aithne agus taing a chur an cèill airson sgilean eadar-theangachaidh proifeasanta TalkingChina.
’S e misean TalkingChina Translation taic a thoirt do ghnìomhachasan ionadail a tha a’ dol gu cruinneil agus do ghnìomhachasan thall thairis a tha a’ dol a-steach don mhargaidh. Airson iomadh bliadhna, tha TalkingChina air a bhith gu mòr an sàs ann an diofar ghnìomhachasan, a’ toirt seachad seirbheisean ioma-chànanach, eadar-theangachadh agus uidheamachd, eadar-theangachadh agus ionadaileachadh, eadar-theangachadh agus sgrìobhadh cruthachail, eadar-theangachadh film is telebhisean, agus seirbheisean eile airson leudachadh thall thairis. Tha an còmhdach cànain a’ toirt a-steach còrr is 80 cànan air feadh an t-saoghail, nam measg Beurla, Seapanais, Coirèanais, Fraingis, Gearmailtis, Spàinntis agus Portagailis.
Tro cho-obrachadh le Frontiers for Young Minds, tha TalkingChina air a comasan proifeasanta ann an raon eadar-theangachaidh saidheansail a nochdadh tuilleadh, agus aig an aon àm a’ toirt seachad barrachd chothroman do dhaoine òga a bhith an sàs ann an saidheans ùr-nodha. San àm ri teachd, cumaidh TalkingChina orra a’ toirt seachad seirbheisean cànain àrd-inbhe gus drochaidean conaltraidh thar-chultarach a thogail airson barrachd ghnìomhachasan agus ionadan, a’ leigeil le barrachd eòlais agus bhun-bheachdan ùr-nodha tighinn gu aire a’ phobaill.
Àm puist: 30 Dàmhair 2025