Tha an susbaint a leanas air eadar-theangachadh bho thùs Sìneach le eadar-theangachadh inneal gun deasachadh às dèidh làimhe.
Air 3-4 Dùbhlachd, chaidh Seiminear Casg is Smachd Mionaideach Luibhre 2025 a chumail gu soirbheachail ann an Nanjing, a’ toirt còmhla eòlaichean gnìomhachais agus daoine òga acadaimigeach bho iomadh dùthaich a’ gabhail a-steach Sìona, Brasil, Cambodia, Ethiopia, na h-Innseachan, Malaysia, Neapàl, msaa. Chruinnich iad còmhla gus còmhraidhean domhainn a chumail agus eòlasan a cho-roinn air prìomh chùisean co-cheangailte ri casg is smachd luibhre. Mar sholaraiche seirbheis cànain proifeasanta, tha TalkingChina air seirbheisean eadar-theangachaidh Beurla Sìneach àrd-inbhe a thoirt seachad airson a’ cho-labhairt, a’ cuideachadh eòlaichean bho air feadh an t-saoghail gus iomlaidean gun bhacadh a bhith aca.
’S e ionad proifeasanta aig ìre nàiseanta a th’ ann an Ospadal Deirmeòlais Acadamaidh Saidheansan Meidigeach Shìona (Institiud Deirmeòlais Acadamaidh Saidheansan Meidigeach Shìona) le eachdraidh dhomhainn agus euchdan air leth ann an raon casg is smachd luibhre. Bho chaidh a stèidheachadh ann an 1954, tha an ionad air toraidhean cudromach a choileanadh ann an làimhseachadh meidigeach, rannsachadh saidheansail, casg agus foghlam luibhre, a’ dèanamh tabhartasan air leth do smachd nàiseanta agus cuir às bunaiteach luibhre, agus a’ cluich pàirt chudromach acadaimigeach air thoiseach gu h-eadar-nàiseanta. Is e adhbhar a’ fhòraim seo a chumail co-obrachadh eadar-nàiseanta a neartachadh tuilleadh, an adhartas as ùire agus eòlas soirbheachail diofar dhùthchannan ann an casg is smachd luibhre a cho-roinn, agus stiùiridhean leasachaidh san àm ri teachd a sgrùdadh còmhla.
Rè na co-labhairt, bha còmhraidhean domhainn aig na h-eòlaichean a bha an làthair air grunn chuspairean leithid ro-innleachdan mionaideach airson casg agus smachd air luibhre, epidemio-eòlas agus eallach galair, breithneachadh clionaigeach agus ath-ghnàthachadh, rannsachadh bunaiteach agus tagraidhean eadar-theangachaidh. Roinn riochdairean bho dhiofar dhùthchannan an eòlas practaigeach agus na coileanaidhean teicneòlais aca ann an casg agus smachd luibhre, leithid adhartas Shìona ann an casg agus smachd luibhre, ro-innleachd mionaideach casg agus smachd Bhrasil, turas Cambodia a dh’ionnsaigh “neoni luibhre”, agus eòlas na h-Innseachan ann an casg agus smachd amalaichte. Tha na h-earrannan sin a’ toirt seachad fiosrachadh agus brosnachadh luachmhor airson obair chruinneil airson casg agus smachd luibhre.
Airson iomadh bliadhna, tha TalkingChina air a bhith gu mòr an sàs ann an diofar ghnìomhachasan, a’ toirt seachad seirbheisean ioma-chànanach, eadar-mhìneachadh agus uidheam, eadar-theangachadh agus ionadaileachadh, eadar-theangachadh cruthachail agus sgrìobhadh, eadar-theangachadh film is telebhisean, agus seirbheisean eile airson leudachadh thall thairis. Tha an còmhdach cànain a’ toirt a-steach còrr air 80 cànan air feadh an t-saoghail, nam measg Beurla, Seapanais, Coirèanais, Fraingis, Gearmailtis, Spàinntis agus Portagailis. Tha coileanadh proifeasanta TalkingChina san fhòram seo air moladh mòr fhaighinn bho luchd-dèiligidh agus eòlaichean a bha an làthair, a’ cur ri soirbheachas an fhòraim eadar-nàiseanta. Aig ionad na co-labhairt, chuir eadar-theangairean TalkingChina beachdan agus toraidhean rannsachaidh eòlaichean bho dhiofar dhùthchannan an cèill gu ceart agus gu rèidh do na luchd-frithealaidh, a’ brosnachadh bualadh bheachdan agus iomlaid eòlasan ann an diofar chùl-raointean cànain.
Tha an soirbheachas a fhuaireadh air an fhòram luibhre seo a chumail a’ taisbeanadh choileanaidhean Shìona agus a buaidh eadar-nàiseanta ann an raon casg is smachd luibhre. Tha e na urram do TalkingChina pàirt a ghabhail ann agus cur ri leasachadh casg is smachd luibhre cruinneil, a’ togail loidhne dìon slàinte cruinneil còmhla. San àm ri teachd, cumaidh TalkingChina orra a’ cumail suas spiorad proifeasanta, a’ toirt seachad taic cànain sàr-mhath airson barrachd ghnìomhachdan iomlaid eadar-nàiseanta, agus a’ cuideachadh le co-obrachadh agus conaltradh cruinneil.
Àm puist: 11 Faoilleach 2026