Tha an susbaint a leanas air eadar-theangachadh bho thùs Sìonach le eadar-theangachadh inneal gun iar-dheasachadh.
Tha am-bliadhna a’ comharrachadh an 9mh bliadhna aig TalkingChina mar an solaraiche eadar-theangachaidh ainmichte oifigeil, a’ toirt seachad seirbheisean eadar-theangachaidh airson Fèis Film is Tbh Eadar-nàiseanta Shanghai.Air 28 Ògmhios, mar a thàinig 29mh Fèis Tbh Shanghai gu crìch, shoirbhich le TalkingChina grunn ghnìomhan eadar-theangachaidh aig Fèis Film is Tbh Eadar-nàiseanta Shanghai 2024.
Air feasgar 22 Ògmhios, chùm 26mh Fèis Film Eadar-nàiseanta Shanghai cuirm Duais Golden Goblet aig Taigh-cluiche Grand Shanghai.Chaidh Duais Golden Goblet airson an Dealbh as Fheàrr a bhuannachadh leis an fhilm Kazakhstani "Sgaradh-pòsaidh", a choisinn duais a 'bhana-chleasaiche as fheàrr cuideachd.Choisinn am film co-riochdachaidh Georgian Russian 'Snow in the Courtyard' duais an Stiùiriche as Fheàrr.Choisinn am film Sìneach "Hedgehog" an Duais Dealbh-chluich as Fheàrr, agus choisinn am film Sìneach "Sunshine Club" Duais Cleasaiche as Fheàrr.
Air feasgar 28 Ògmhios, chaidh cuirm duais 29th Shanghai TV "Magnolia Blossom" a chumail.Thèid na diofar dhuaisean aig "Duais Magnolia" ainmeachadh aon ri aon.Choisinn Hu Ge duais an Cleasaiche as Fheàrr airson “Flowers”, choisinn Zhou Xun duais a’ bhana-chleasaiche as fheàrr airson “Imperfect Victim”, agus choisinn Xin Shuang duais an Stiùiriche as Fheàrr airson “Long Season”.Choisinn Wong Kar wai, a bha air 9 ainmeachadh roimhe seo, 5 duaisean airson an t-Sreath Telebhisean Sìneach as Fheàrr, an Cleasaiche as Fheàrr, an Dealbh-chluich as Fheàrr (Atharrachadh), na h-Ealain Fhìnealta as Fheàrr, agus an Cinematography as Fheàrr anns an t-sreath dràma stiùirichte aige “Blooming Flowers”.
Tha seirbheisean eadar-theangachaidh TalkingChina airson fèis film na bliadhna seo a’ còmhdach: cathraiche Duaisean na h-Iubaili Òir, britheamhan Duaisean Asia Singapore, agus britheamhan na fèise Tbh, còmhla ri eadar-theangachadh tron phròiseas gu lèir, 25+ eadar-mhìneachadh aig an aon àm air fòraman, 65 + mìneachadh leantainneach air co-labhairtean naidheachd agus deas-ghnàthan fosglaidh is dùnaidh, 800000 facal teacsa +, agus 8 cànanan (Beurla, Seapanais, Gearmailtis, Fraingis, Eadailtis, Ruisis, Iar, Peirsis) an sàs ann am mìneachadh agus eadar-theangachadh.
Tha Fèis Film is Tbh Eadar-nàiseanta Shanghai air a thighinn gu bhith na chairt baile de Shanghai.Tha sinn a’ coimhead air adhart ris an fhèis a’ fàs nas fheàrr agus nas fheàrr san àm ri teachd, agus an dòchas gun cuir barrachd fhilmichean àrd-inbhe ri gnìomhachas film Shìona.San àm ri teachd, cumaidh TalkingChina air adhart gu dìcheallach airson crìoch a chuir air diofar sheòrsaichean de dh’ obair eadar-mhìneachaidh is eadar-theangachaidh dha teachdaichean, a’ faicinn cur air bhog agus fo bhlàth aisling film is telebhisean Shìona còmhla!
Ùine puist: Lùnastal-02-2024