Tha an susbaint a leanas air eadar-theangachadh bho thùs Sìneach le eadar-theangachadh inneal gun deasachadh às dèidh làimhe.
O chionn ghoirid,A’ bruidhinn ann an Sìonafhuair iad fios oifigeil bhoComataidh Eadar-theangachaidh Film is Telebhisean aig Comann Eadar-theangairean Shìonagun deach e a-steach don chomataidh gu soirbheachail mar bhall den aonad, a’ comharrachadh neart proifeasanta TalkingChina ann an raon eadar-theangachadh film is telebhisean agus conaltradh eadar-nàiseanta le àrd-ùrlaran gnìomhachais.
Comataidh Eadar-theangachaidh Film is Telebhisean's e meur cudromach deComann Eadar-theangairean Shìonaa tha ag amas air raointean roinneadh gnìomhachais. ’S e an t-amas aige feachdan àrd-inbhe a chruinneachadh ann an eadar-theangachadh film is telebhisean dachaigheil agus conaltradh eadar-nàiseanta, obair film is telebhisean Sìneach àrd-inbhe adhartachadh gus a dhol cruinneil, agus buaidh conaltraidh sìobhaltachd Shìona a neartachadh. Chan e a-mhàin gu bheil ainmeachadh TalkingChina mar bhall comataidh aonaid na aithneachadh air euchdan na companaidh san àm a dh’fhalbh ann an eadar-theangachadh film is telebhisean agus ionadaileachadh ioma-mheadhain, ach tha e cuideachd a’ ciallachadh gun gabh iad pàirt nas doimhne ann an togail inbhean gnìomhachais agus iomlaidean cleachdaidh acadaimigeach san àm ri teachd.
Airson iomadh bliadhna,A’ bruidhinn ann an Sìonaair seirbheisean eadar-theangachaidh àrd-inbhe a thoirt seachad airson iomadh obair film is telebhisean, a’ cuideachadh susbaint film is telebhisean Sìneach a dhol a-steach don mhargaidh eadar-nàiseanta. A bharrachd air pròiseact seirbheis trì bliadhna eadar-theangachaidh film is telebhisean CCTV, agus an naoidheamh bliadhna mar an solaraiche eadar-theangachaidh soirbheachail ainmichte oifigeil gus seirbheisean eadar-theangachaidh a thoirt seachad airson Fèis Film Eadar-nàiseanta agus Fèis Telebhisean Shanghai, tha an susbaint eadar-theangachaidh a’ toirt a-steach eadar-theangachadh agus uidheamachd co-aimsireil air an làrach, eadar-theangachadh leantainneach, coimhdeachd agus dràmaichean film is telebhisean co-cheangailte ris, agus seirbheisean eadar-theangachaidh airson irisean co-labhairt,A’ bruidhinn ann an Sìonatha e cuideachd air obair ionadaileachaidh bhidio a dhèanamh leithid stuthan brosnachaidh corporra, stuthan cùrsa trèanaidh, mìneachadh air toraidhean chompanaidhean mòra, agus tha e air eòlas beairteach a chruinneachadh ann an eag-eòlas ùr eadar-theangachadh film is telebhisean air a thoirt a-steach le “teicneòlas + daonnachd”.
A’ bruidhinn ann an Sìonaair còrr is 20 bliadhna de eòlas proifeasanta a chruinneachadh ann an gnìomhachas nan seirbheisean cànain. Tha an leudachadh seo air ballrachd Comataidh Eadar-theangachaidh Film is Telebhisean a’ leasachadh tuilleadhA' bruidhinn air SìonaMaitris ioma-theisteanas air àrd-ùrlar Comann an Eadar-theangachaidh. Chan e a-mhàin tionndadh cànain a th’ ann an eadar-theangachadh film is telebhisean, ach drochaid chultarail cuideachd.A’ bruidhinn ann an Sìonagabhaidh iad ball den aonad de Chomataidh Eadar-theangachaidh Film is Telebhisean mar àite tòiseachaidh ùr, obraichidh iad còmhla ri co-obraichean na comataidh, agus aonaichidh iad oidhirpean airson leasachadh cunbhalachd, speisealachadh agus eadar-nàiseantachd gnìomhachas eadar-theangachaidh film is telebhisean Shìona. Tro thionndadh cànain mionaideach agus dearbhte, faodaidh barrachd sgeulachdan Sìneach crìochan cultarail a tharraing agus an sgaoileadh gu h-èifeachdach.
Àm puist: 13 Gearran 2026