Tha an susbaint a leanas air eadar-theangachadh bho thùs Sìneach le eadar-theangachadh inneal gun deasachadh às dèidh làimhe.
Air 15-16 Cèitean, chaidh iomlaid acadaimigeach lannsaireachd as lugha ionnsaigheach "the Belt and Road" agus an siathamh clas maighstireachd eadar-nàiseanta air breithneachadh agus làimhseachadh tumhair gastrointestinal agus bhoilg ann an lannsaireachd choitcheann a chumail, air a cho-mhaoineachadh leis an Chinese Medical Journal agus an Journal of Chronic Diseases and Translational Medicine (Beurla), agus air a dhèanamh leis an Treas Roinn Lannsaireachd den Cheathramh Ospadal. Thug TalkingChina taic don phròiseas iomlan de eadar-theangachadh co-aimsireach Beurla Sìneach agus uidheamachd treòraichte airson na fèille acadaimigeach seo, agus thug e gu buil an còmhradh "gun bhacadh" eadar 16 eòlaichean à Bhietnam, Ioran, Sri Lanka agus dùthchannan eile agus sgoilearan Sìneach.
Anns an earrann taisbeanaidh lannsaireachd, sheall eòlaichean na leasachaidhean agus na h-ìrean teicneòlais as ùire ann an lannsaireachd ospadail tro dhòighean-obrach eireachdail, obrachaidhean rèidh, agus mìneachaidhean mionaideach. Thuirt an t-Àrd-ollamh Manatungage Rasitha Saneth bho Ospadal Nàiseanta Galle ann an Sri Lanka, “Tha pròiseas àbhaisteach agus ùr-ghnàthachadh Shìona ann an teicneòlas meidigeach iomallach airson lannsaireachd robotach aillse gastric drùidhteach, agus tha sinn a’ coimhead air adhart ri bhith a’ stèidheachadh dòigh-obrach co-obrachaidh teicnigeach fad-ùine.” Rè na h-ùine trèanaidh, rinn dotairean bho dhiofar dhùthchannan còmhraidhean domhainn cuideachd air cuspairean leithid ro-innleachdan làimhseachaidh co-phàirteach ùra airson aillse gastric, dòighean lannsaireachd, agus casg agus làimhseachadh dhuilgheadasan bho lannsaireachd metabolach call cuideim.
Chan e a-mhàin gun do bhrosnaich an trèanadh seo an "inbhe Sìneach" airson làimhseachadh coileanta aillse gastric ann an Sìona tro bhith a’ stèidheachadh àrd-ùrlar teicneòlais ceimigeach eadar-nàiseanta, ach cuideachd dhoimhnich e co-obrachadh le dùthchannan air feadh a’ Chrios agus an Rathaid ann an leasachadh tàlant agus cruth-atharrachadh teicneòlais. Mar sholaraiche seirbheis eadar-theangachaidh proifeasanta ann an gnìomhachas nan cungaidhean-leigheis agus an leigheis, tha sgioba eadar-theangachaidh air thoiseach aig TalkingChina a’ còmhdach còrr air 60 cànan air feadh an t-saoghail, le Beurla, Seapanais agus Gearmailtis mar na prìomh chànanan. Tha sinn air deagh dhàimhean co-obrachail a chumail suas le prìomh chompanaidhean innealan meidigeach agus bith-chungaidhean airson ùine mhòr, agus tha ar luchd-dèiligidh co-obrachail a’ toirt a-steach ach gun a bhith cuibhrichte gu Eppendorf AG, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Avantor, CSPC, EziSurg Medical.
San àm ri teachd, cumaidh TalkingChina air adhart a’ neartachadh raon dìreach an leigheis, a’ cleachdadh seirbheisean eadar-theangachaidh is eadar-theangachaidh ioma-chànanach proifeasanta gus barrachd “inbhean Sìneach” a thoirt don t-saoghal, agus gus guth “Rathad Shìoda Fhallain” a sgaoileadh nas fhaide agus nas soilleire.
Àm puist: 22 Iuchar 2025