Tha an susbaint a leanas air eadar-theangachadh bho thùs Sìneach le eadar-theangachadh inneal gun deasachadh às dèidh làimhe.
Air an 21mh latha den Mhàrt, ràinig co-obraichean à TalkingChina Shantou am measg grian tràth an earraich às dèidh Co-ionnanachd an Earraich, a’ tòiseachadh turas còcaireachd ceithir latha a’ sgrùdadh blasan Chaoshan. B’ e fèisd a bh’ ann airson nan gucagan blas, agus nas motha na sin turas tro thìde gus tùsan leudachadh thall thairis a lorg.
Air a’ chiad latha, dhìrich a’ bhuidheann Pàillean Piaoran ann an Sgìre Bhreagha Queshi. Suidhichte air mullach Beinn Jiguan, tha am pàillean dà-sgeulachdach, sia-phuist seo le mullach leacan òir-ghloineichte, a’ frithealadh mar an t-àite suaicheanta airson“A’ coimhead fad às bhon Phàillean Flòdraidh”—aon de na h-Ochd Seallaidhean Brèagha ann an Shantou. Le an leathad an aghaidh nan rèilean, bha iad a’ coimhead thairis air a’ bhàgh a-staigh trang le soithichean a’ seòladh gu saor agus trì aibhnichean a’ sruthadh a-steach don mhuir còmhla, a’ faireachdainn gu tur neo-àbhaisteach agus gun chùram.
Nas fhaide air adhart, choisich iad tro thogalaichean nan tallachan-cluiche ann an Xiaogongyuan. Tha còrr is dà mhìle talla-cluiche a’ sgaoileadh a-mach ann an cumadh fan, leis a’ Bhùth Roinne Nansheng, seachd-sgeulachdach, na sheasamh àrd is mòrail. Tha lorgan den t-soirbheachas a bha aig a’ phort malairteach ceud bliadhna a dh'aois seo ri fhaicinn gu soilleir.
Air an dàrna latha, rinn an sgioba a dh'ionnsaigh Eilean Nan'ao, air a bheil cliù mar an t-eilean as brèagha ann an Guangdong. Chaidh iad tarsainn air Drochaid Nan'ao, 11 cilemeatair a dh'fhaid, dràgon mara mòr na laighe gu grinn air na tonnan gorma.
Às dèidh dhaibh tighinn air tìr air an eilean, stad iad aig anGeata an Nàdair — comharra-tìre Tropaig a' Chrùbain ann an cumadh caractar SìneachFir(Geata). Tha a radius cruinn de 3.21 meatairean a’ nochdadh 21 Màrt, Co-ionnanachd an Earraich, le gach tomhas air a cho-thaobhadh gu socair ri teirmean grèine reul-eòlais.
Choisich na co-obraichean casruisgte air na tonnan aig Bàgh Qing'ao, ris an canar anHawaii an EarA’ sìneadh thairis air 2,000 meatair, tha an tràigh gainmhich òrail aice fhathast soilleir criostail am measg tràghadh is sruthadh nan làn.
Anns an fheasgar, thadhail iad air Taigh-mòr an t-Seanalair. Tha craobh banyan àrsaidh 400 bliadhna a dh'aois ann, làidir agus àrd - an dearbh làrach far an do chuir Zheng Chenggong fiosan fastaidh suas airson an airm aige uaireigin. Tha ceithir cheud bliadhna de dh’àrdaidhean is ìsleachaidhean a’ faireachdainn mar mhionaid luaineach romhpa.
Taobh a-staigh Talla Taisbeanaidh Cultar Chaoshan, mu dheireadh thall choinnich a’ bhuidheann ri prìomh shamhla na linne mhòire sin—anLongan Ceann Dearg.
Anns a’ chiad bhliadhna de riaghladh Yongzheng ann an Rìoghachd Qing, dh’òrdaich cùirt na h-ìmpireachd gum biodh soithichean malairt à Guangdong air am peantadh dearg aig toiseach an t-soithich. Bha seo a’ samhlachadh “gur ann leis an teine a tha an deas, a’ toirt fortan agus soirbheachas mòr.”
B’ e na soithichean seòlaidh fiodha seo, leis na prògan dearga agus na sùilean mòra dubha iongantach aca, a sheòl bho Phort Sean Zhanglin ann an Chenghai. A’ giùlan àireamh mhòr de dhaoine Chaoshan, sheas iad an aghaidh na gaoithe agus nan tonn gus siubhal gu deas gu Ear-dheas Àisia, ris an canar gu h-ionadail…guofan- a’ dol thall thairis.
Tha aon Long Cheann Ruaidh ag innse leth eachdraidh imrich Chaoshan thall thairis. Cha robh i a’ giùlan bathar a-mhàin, ach cuideachd spiorad mara gun eagal, iomairteach a bha dàna airson strì agus a’ strì airson buannachadh.
Aig Taigh-tasgaidh Shantou Qiaopi, bha a h-uile duine air an gluasad gu mòr nan seasamh air beulaibh a chruinneachadh de 120,000 litir-pàighidh thall thairis.
Qiaopi, ris an canar gu cumantafanpi, b’ e cuidhteasan airgid a bh’ annta a chuir imrichean Chaoshan thall thairis air ais dhachaigh tro shianalan prìobhaideach, agus litrichean pearsanta teaghlaich an-còmhnaidh nan cois. Ann an linn siubhail slaodach agus cuantan cunnartach, bha iad a’ riochdachadh na fìrinn bhrìoghmhor seo:aon litir dhachaigh, beagan airgid air a chur, cianalas a’ sìneadh deich mìle mìle.
An nota goirid"Tha mi beò, airgead dùinte"a’ cur an cèill an dearbh-chinnt as truime a b’ urrainn do shiubhalaiche a chur gu a theaghlach an dèidh dhaibh a bhith beò tro stoirmean fiadhaich. Thog na pìosan pàipeir buidhe, brisg seo an lìonra ionmhais thar-chrìochan prìobhaideach as motha ann an eachdraidh an latha an-diugh, a’ cumail beòshlaint agus fortan iomadh teaghlach Chaoshan air ais aig an taigh.
Air an treas latha, shiubhail a’ bhuidheann gu baile àrsaidh Chaozhou. Tha Teampall Kaiyuan, naomh-chomharradh Bùdaich le eachdraidh còrr is mìle bliadhna, fhathast a’ cumail gràs Rìoghachd Tang. Air a riochdachadh le ceàird ailtireil bho na Rìoghachdan Song, Yuan, Ming agus Qing, thathas ga ainmeachadh mar “an teampall àrsaidh as fheàrr ann an taobh an ear Guangdong.”
An uair sin chaidh iad thairis air Drochaid Xiangzi, ris an canar a’ chiad drochaid fhosgailte gluasadach san t-saoghal. Le ochd-deug bàtaichean ceangailte a’ ceangal ceithir cidheachan cloiche fichead, bha meas aig an sgioba air làn-mara earraich Abhainn Han fhad ’s a bha iad ag èisteachd ri uirsgeulan mu neo-bhàsmhor agus neo-bhàsmhor a’ farpais ann an gliocas. A’ coiseachd air Sràid Paifang, chunnaic iad dà bhogha cuimhneachaidh fichead cloiche bho na dynasties Ming agus Qing nan seasamh taobh ri taobh le arcadan stoidhle Nanyang, a’ measgachadh bòidhchead Sìneach agus an Iar. Fo na boghachan, bha eireachdas obair-ghrèis Chao, poitean tì crèadha làmh-dhèanta agus fàileadh tì Kung Fu eadar-fhighte gu socair san adhar.
A’ coimhead air ais air eachdraidh, an seann aimsirshuike(teachdairean thall thairis) agusbuidhnean qiaopigu dearbh, b’ iadsan a’ chiad sholaraichean seirbheis thar-chrìochan. An-diugh, tha an sgioba aigA’ bruidhinn ann an Sìonaa’ giùlan air adhart an dìleab seo mar “luchd-aiseig” an latha an-diugh airson ceangal cruinneil.
Dìreach mar a bha na Red Head Ships uaireigin a’ faighinn thairis air astaran corporra thar chuantan, tha TalkingChina a’ briseadh sìos na cnapan-starra cànain - Tùr Babel an latha an-diugh - airson iomairtean a tha a’ dol cruinneil. Bho na làithean as tràithe de theachdairean a’ giùlan litrichean gu pearsanta thar chuantan, gu seirbheisean ionadail ioma-chànanach sòlaimte an latha an-diugh, tha TalkingChina a’ còmhdach còrr air 80 cànan air feadh an t-saoghail. Bidh sinn a’ cumhachdachadh iomairtean Sìneach gus drochaid a dhèanamh eadar beàrnan cànain agus suaicheantasan cruinneil a thogail thar mhargaidhean prìomh-shruthach Eòrpach is Ameireaganach, a bharrachd air dùthchannan air feadh Belt and Road Initia.
Air an latha mu dheireadh den turas, thadhail sinn air Teampall Dia Baile Jieyang. Am measg nan togalaichean ceud bliadhna a dh'aois air Rathad Zhongshan, lean sluagh na fàilidhean tarraingeach gus biadh blasta ionadail a shireadh. Bha inneach cagnaidh Nudalan Tioram Seanair ann, binneas ùr omelets eisirean, agus rèidhlean sìoda rolagan nudalan rìs, le gàire agus cabadaich shunndach a’ lìonadh an adhair fad na slighe.
Sgaoil an turas ceithir-latha seo thar Chaoshan bho sholas na maidne thairis air eileanan cladaich gu solais neon a’ bhaile àrsaidh air an oidhche. A’ falbh bho bhaile-dùthcha nan soithichean ruadh-cheann, bha sinn a’ faireachdainn cruadal agus cianalas ar sinnsearan a chaidh a-null thairis a shireadh bith-beò. A’ coimhead ris an latha an-diugh, tha TalkingChina a’ cumail ri misean “Cumhachdachadh Cruinneachaidh”, a’ toirt taic do ghnìomhachasan Sìneach agus iad a’ seòladh air adhart gus gabhail ris an t-saoghal. Bha sinn a’ faighinn blasan air ar teangan, a’ coiseachd tro fhearann seallaidh fo ar casan, agus os cionn a h-uile càil, aig crois-rathaid eachdraidh agus an ama ri teachd, thàinig sinn gu bhith a’ tuigsinn a’ ghràidh dhomhainn agus an uaill mhòr a tha aig a’ bhaile seo.
Àm puist: 1 Giblean 2026