Tha an susbaint a leanas air eadar-theangachadh bho thùs Sìneach le eadar-theangachadh inneal gun deasachadh às dèidh làimhe.
Gus toraidhean a’ chiad Choinneamh-choinneimh eadar Sìona agus na Stàitean Arabach a chur an gnìomh, gus amasan “Ochd Gnìomhan Coitcheann” co-obrachadh practaigeach eadar Sìona agus na h-Araban a bhrosnachadh, agus gus co-obrachadh domhainn a neartachadh ann an gnìomhachas beòthachaidh Sìona agus na h-Araban, thèid “Fòram Gnìomhachas Beothachaidh nan Stàitean Arabach agus Sìona” a chumail bhon 30mh den Lùnastal chun an 1mh den t-Sultain ann am Baile Suzhou, Roinn Jiangsu. Thug TalkingChina seachad eadar-theangachadh co-aimsireil Sìonais-Arabais, màl uidheamachd, leabhraichean-làimhe co-labhairt agus stuthan fòraim eile airson an fhòraim gu lèir.
Tha am fòram seo air a cho-urrasachadh le Ministrealachd Cultar is Turasachd Shìona, Riaghaltas Sluagh Roinn Jiangsu, agus Rùnaireachd Lìog nan Stàitean Arabach. Leis a’ chuspair “Bidh Beothachadh Shìona-Arabach a’ Cruthachadh an Àm ri Teachd san Linn Ùr”, thàinig aoighean à Èiphit, Algeria, Saudi Arabia, na h-Iomaratan Arabach Aonaichte, Iòrdan, Tunisia, msaa. Chruinnich aoighean bho 9 dùthchannan agus roinnean, còmhla ri mu 200 aoigh Sìneach gu h-iomlan, gus beachdachadh air planaichean gnìomhachais, beachdachadh air càirdeas Sìona-UAE, agus a bhith a’ coimhead air adhart ri na cothroman soilleir a thaobh a bhith a’ togail an “Crios is an Rathaid” còmhla.
Aig a’ chuirm fhosglaidh, thòisich mòran ionadan Sìneach is Arabach còmhla air stèidheachadh Caidreachas Gnìomhachas Beothachaidh; chuir iomairtean is ionadan cultarail Sìneach is Arabach ainm ri cùmhnantan fa leth airson co-riochdachadh cartùnaichean Tbh, co-riochdachadh fhilmichean beòthail, co-obrachadh didseatach film, agus seirbheisean beothachaidh, film is telebhisean agus teicnigeach; chuir ceithir paidhrichean de dh’ oilthighean Sìneach is Arabach ainm ri sgrìobhainnean co-obrachaidh fa leth gus brosnachadh a thoirt do leasachadh thàlantan beothachaidh is ealain còmhla. Madainn 31 Lùnastal, chaidh tachartas adhartachaidh tasgaidh gnìomhachas cultarail didseatach bailteil a chumail leis a’ chuspair “Bidh roinneadh fiosrachaidh didseatach Sìona-Arabach a’ stiùireadh àm ri teachd bhailtean”. Chaidh “Oifis Shìona Companaidh Film Saudi Riyadh Sinviv” fhoillseachadh air an làraich. B’ e seo a’ chiad uair a stèidhich companaidh chultarail ann an roinn Arabach oifis ann an Sìona. Air feasgar an 31mh, bha fòram iomairt ann leis a’ chuspair “A’ sgrùdadh shuidheachaidhean ùra, modalan ùra, agus cruthan ùra airson co-obrachadh beothachaidh Sìona-Arabach”, agus madainn 1 Sultain, bha fòram oilthigh ann leis a’ chuspair “Leasachadh thàlantan cultarail ann an cruth-atharrachadh didseatach foghlaim eadar-nàiseanta” agus Fòram Òigridh.
Air sgàth ìre àrd an tachartais, tha eadar-theangachadh Arabais duilich. Gus seirbheisean a cheangal nas fheàrr, bha luchd-obrach TalkingChina suidhichte aig làrach an tachartais agus chuir iad crìoch air an obair docaidh is co-òrdanachaidh ioma-phàrtaidh air an làrach ann an deagh àm le càileachd is èifeachdas àrd, a’ dèanamh cinnteach gun deach an tachartas gu rèidh.
Tha TalkingChina air a bhith gu mòr an sàs ann an raon cultar didseatach airson iomadh bliadhna agus tha eòlas beairteach air a chruinneachadh ann an eadar-theangachadh ioma-mheadhain. A bharrachd air a’ phròiseact seirbheis dubaidh film is telebhisean CCTV trì-bliadhna agus an tagradh a bhuannaich còig tursan airson pròiseactan seirbheis eadar-theangachaidh Fèis Film Eadar-nàiseanta Shanghai agus Fèis Tbh, tha susbaint an eadar-theangachaidh a’ toirt a-steach eadar-theangachadh agus uidheamachd co-aimsireil air an làrach, eadar-theangachadh leantainneach, dràmaichean film is telebhisean co-cheangailte agus co-cheangailte riutha, eadar-theangachadh irisean co-labhairt agus seirbheisean eadar-theangachaidh, msaa., tha TalkingChina cuideachd air obair a dhèanamh airson stuthan brosnachaidh corporra, stuthan cùrsa trèanaidh, mìneachaidhean toraidh agus bhideothan eile a dhèanamh ionadail airson prìomh chompanaidhean. A’ coimhead air adhart ri toraidhean co-obrachaidh eadar Sìona agus dùthchannan Arabach ann an raon beothachaidh, tha TalkingChina deònach seirbheisean cànain a thoirt seachad gus cuideachadh le leasachadh san àm ri teachd air gnìomhachas beothachaidh ann an Sìona agus dùthchannan Arabach.
Àm puist: 22 Sultain 2023