Bidh TalkingChina Translation a’ togail stiùiridhean stoidhle, briathrachas agus corpus sònraichte airson gach neach-dèiligidh fad-ùine.
Stiùireadh Stoidhle:
1. Fiosrachadh bunaiteach mun phròiseact Cleachdadh sgrìobhainnean, luchd-leughaidh targaid, paidhrichean cànain, msaa.
2. Roghainnean agus riatanasan stoidhle cànain Co-dhùin an stoidhle cànain a rèir cùl-raon a’ phròiseict, leithid adhbhar na sgrìobhainn, luchd-leughaidh targaid, agus roghainnean an neach-dèiligidh.
3. Riatanasan cruth Clò, meud cruth-clò, dath teacsa, cruth, msaa.
4. TM agus TB Cuimhne eadar-theangachaidh agus bunait theirmeòlais sònraichte don neach-ceannach.
5. Measgaichte Riatanasan agus ceumannan dìon eile leithid cur an cèill àireamhan, cinn-latha, aonadan, msaa. Tha mar a nìthear cinnteach à cunbhalachd agus aonachd fad-ùine ann an stoidhle eadar-theangachaidh air a bhith na adhbhar dragh do luchd-ceannach. Is e aon de na fuasglaidhean stiùireadh stoidhle a leasachadh. Tha TalkingChina Translation a’ toirt seachad an t-seirbheis luach-leasaichte seo.Tha an stiùireadh stoidhle a sgrìobhas sinn airson neach-dèiligidh sònraichte – mar as trice air a chruinneachadh tro na conaltraidhean leotha agus cleachdadh na seirbheis eadar-theangachaidh fhèin – a’ toirt a-steach beachdachaidhean pròiseict, roghainnean luchd-ceannach, riaghailtean cruth, msaa. Bidh stiùireadh stoidhle ga dhèanamh nas fhasa fiosrachadh an neach-dèiligidh agus a’ phròiseict a cho-roinn am measg sgiobaidhean riaghlaidh pròiseict agus eadar-theangachaidh, a’ lughdachadh neo-sheasmhachd càileachd air adhbhrachadh le daoine.
Bunait Teirmean (TB):
Aig an aon àm, ’s e teirm gun teagamh an iuchair gu soirbheachas pròiseict eadar-theangachaidh. San fharsaingeachd, tha e doirbh teirmean fhaighinn bho luchd-ceannach. Bidh TalkingChina Translation a’ tarraing a-mach e fhèin, agus an uairsin ga ath-sgrùdadh, ga dhearbhadh agus ga chumail suas ann am pròiseactan gus am bi teirmean aonaichte agus àbhaisteach, air an roinn leis na sgiobaidhean eadar-theangachaidh agus deasachaidh tro innealan CAT.
Cuimhne Eadar-theangachaidh (TM):
San aon dòigh, faodaidh TM pàirt chudromach a ghabhail ann an riochdachadh tro innealan CAT. Faodaidh luchd-ceannach sgrìobhainnean dà-chànanach a thoirt seachad agus bidh TalkingChina a’ dèanamh TM a rèir sin le innealan agus ath-sgrùdadh daonna. Faodar TM ath-chleachdadh agus a cho-roinn ann an innealan CAT le eadar-theangairean, luchd-deasachaidh, luchd-dearbhaidh agus luchd-sgrùdaidh QA gus ùine a shàbhaladh agus gus dèanamh cinnteach à eadar-theangachaidhean cunbhalach agus ceart.
